これらは方言ですか？

１なに笑うてんの。
「笑ってん」ではなく、「笑うてん」です。これは方言ですか？どこの方言ですか？
２ほな、行ってくるで。
「ほな」は何に同じですか？これは方言ですか？


３ケンカするほど仲がいいってヤツだね。
「ほど」はどのような表現ですか？
この文の意味は何ですか？

日本語を勉強しています。お願いします。

No.7 回答者： nuoh 回答日時： 2005/02/10 22:36

「わろうてんの」は

「わろうているの」→「わろうてるの」が元の形です。
鼻音の前のラ行音が撥音化します。
大阪方言でしょう。

「ほな」は、「ほんなら」「それなら」が元の形で、
意味は、それなら、それでは、それじゃあ、です。

「ほど」は「くらい」です。
文の意味は、けんかをしあっている人は仲が悪いと思いますけど、本当は仲が良いのです。

No.6 回答者： mardeceto 回答日時： 2005/02/08 22:52

1.2.の方言について

　
１なに笑うてんの。（わろうてんの）
何が面白いの？何がおかしいの？くらいの主に女性が使う
大阪弁ですね。
神戸だったら『何、わろとん』

２ほな、行ってくるで。
「ほな」は『ほんなら』の短縮された形で
それでは、行って来るよ　と云う意味の関西・四国では
一般的な言い方です。
滋賀県（湖西）では『ほたら』と言います。

No.5 回答者： kanpyou 回答日時： 2005/02/08 18:25

１、２については、既出と思いますので

＞「ほど」はどのような表現ですか？

【程】：ほど　程度、限度、長さ距離、時間を表します。

「喧嘩するほど、仲がいい」という慣用とは言わないまでも、お決まりの表現があり、実際の所は、仲が良いとも限りません。
相手と、コミュニケーションをとろうと思う時、まず、自分を押し隠し（おとなしく見せ）、相手の発言、行動に注目しませんか？これは、相手の情報を収集しようという、心理的な自己防衛反応なのです。その後、少しづつ打ち解け、感情を許すようになり、やがて、感情の衝突となります。
ですから、喧嘩する時には、既にある程度の共有した時間を過ごしているわけで、出会って突然「喧嘩した」ということはありえません。
上記質問で言う「ほど」が、どのような意味を成すかは、その短文だけでは、はっきりとはいえないのですが、「回数や、時間」ともいえなくはないのですが、「親交の程度」ではないでしょうか？

「喧嘩をするぐらいに、仲が良い」という意味になります。

喧嘩の最中に、周りの人が、「喧嘩するほど仲がいいって言うじゃ～ん」と『皮肉：ひにく』混じりに冷ややかに言うと、喧嘩をしている本人同士が我に返り、その場が収まるという効果もあります。

No.4 回答者： vivienne2 回答日時： 2005/02/08 11:12

３　「ケンカするほど仲がいいってヤツだね。

」

他の方の補足を読ませて頂いた上で、更にどの部分がわからないのか、こちらでは判断できませんでしたので、私なりに解釈したいと思いますね＾＾

喧嘩（けんか）というものは、自分の意見や主張をぶつけ合うためにするものです。同性同士、男女間の口喧嘩など、色々とあると思うのですが、上記の言い回しは、一般的に、恋人や夫婦、もしくはこれから特別な交際に発展しそうな雰囲気の男女たちが、ちょっとしたことで喧嘩しているのを第三者が眺めて、なだめるのと冷やかすのを同時に行う時に、よく口にする、わりと若い人たちにも一般的な言い回し（定型）のように思いますよ。
「ほど」について言い換えをすると
「ケンカをすればするほど」
「ケンカをするくらいに」
「ケンカをしているけれどやはり」←これは直訳とはいえませんが
と、既出しているものがやはり一番相応しいと思います。ニュアンスが伝わればいいのですが。

勿論、男同士、女同士の喧嘩の際にも、このように言いながらなだめる場面はありますが、要するに、「お前たちは似たもの同士なんだよ。」「ぶつかるって事はそれだけ心を開いて話している証拠なんだよ。」と、周囲から言われることの方が多いです。

この場合で使用されている「ヤツ」ですが、前の方々の回答にもありましたように「人や事の少々乱暴な言い回し」として問題はありませんが、「ヤツ＝そういうパターン」というふうに解釈されるのがこの場合は一番自然だと思います。

慣用句・・・・とまではいかないと思うのですが、昔から使われている、独特の言い回しですので、使う場面やタイミングが難しいかもしれませんね。

No.3 回答者： mocha_kiri 回答日時： 2005/02/07 23:22

１.関西（大阪辺り）の方言です。

　「笑ってんの」だと「わらってんの」ですが
　「笑うてんの」は「わろうてんの」です。
　「rau」ではなく「rou」になります。

２.これも関西の方言です。
　 この場合、「では」「じゃあ」のような感じです。

３.この場合の「ほど」は「～すればするほど」の
　「ほど」です。
　 頻繁にケンカをする人たち（夫婦など）は、
　 仲が悪く見えるけど、本当はとても仲がいいのだ
　という意味の慣用表現です。
　 「ヤツ」は人とか物を指す、少し乱暴な言葉です。
　 ３の文章をまとめると、
　 「ケンカするほど仲がいいとよく言うけど、
　 まさにそれだよ（本当はすごく仲良しなんだ）」
　 という感じになります。

この回答への補足

皆さん、早速返事どうもありがとうございました！

３について、やはり判りませんが、解説していただけませんでしょうか？

どなたが教えてくださいませんでしょうか？

補足日時：2005/02/07 23:59

No.2 回答者： taioukei 回答日時： 2005/02/07 23:07

１なに笑うてんの。

「笑ってん」ではなく、「笑うてん」です。これは方言ですか？どこの方言ですか？
２ほな、行ってくるで。
「ほな」は何に同じですか？これは方言ですか？

関西弁です。笑ってん　も関西っぽい。
ほな　→　じゃあ　それでは　が標準かも。　これも関西弁。



３ケンカするほど仲がいいってヤツだね。
「ほど」はどのような表現ですか？
この文の意味は何ですか？

ケンカもしないような人間関係があります。　本音で話さないし、話したことがない。その逆の意味。
ケンカする位仲が良い、という意味では？

No.1 回答者： shkwta 回答日時： 2005/02/07 23:05

ほな＝それでは

１も２も近畿地方の方言（いわゆる関西弁）です。
３の「ほど」
Ａの程度が高まるとともにＢの程度が高まるという結びつきを示します。
ケンカをよくする→仲がよい　という結びつきを示します。実際、ケンカは仲が悪いときに起こる現象ですが、ここでは、一種の逆説（一見、矛盾した言い方）として、仲のよい夫婦や友人などの、たわいのない（破局的ではない）ケンカを、からかうように感想を述べた文です。