五十嵐大介の「魔女」で質問です

五十嵐大介の「魔女」の第一集の「スピンドル」の中で、カイクがハセキに向かって自分の体で文字を書きますがこれはなんと読むのでしょう？ページの間の文字が判りにくいのですが私には
「Woy○soll」
に見えます。少なくともI love youには見えません！
正しくはどう読むのでしょう？そしてその意味はなんなのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yano_cha 回答日時： 2005/02/15 02:30

当該作品を知らないので恐縮ですが、質問内容からおそらく

uoy evol I　（I love you の逆）

なのではないでしょうか。
自分では正しく書いたつもりだけど、相手からは逆に見えてしまったのではないかと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
なるほど、書いてる本人から見てI love youなんですね！uがwに、Iがlに見えて気付きませんでした…。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/02/15 17:14

No.2 回答者： kirjava 回答日時： 2005/02/15 16:54

No.1さんのおっしゃるとおり、

これは「I love you」の裏返しだと思います。

カイクは（紙に書くのと同じように）自分から見て
「I love you」と書いたのですが、幼さゆえか、
正気を失っていたためか、それがハセキから見て
裏返しになってしまうことに、
気が付かなかったかったのでしょう。

細かいことを言えば、漫画の画面の「右」から書きはじめて
画面の「左」で書き終わっています。

この回答へのお礼

回答感謝します！
確かに胴体は左端にありますから、右から書いたのであろうことが予想できますね。どうもありがとうございました！

お礼日時：2005/02/15 17:15