No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「Escapemonos」の歌詞は下記のサイトにあります。
もちろん英語です。
jakyy流に簡単に和訳します。ご自分でも訳してください。
ここから早く逃げよう、遠いところに
闇しか見えないが
あなたの目は道はっきりと見える
人々から姿を隠そう
毎日のばかげたことから
邪魔をするの事から
私たちの命はそれほど長くはない
私達には愛とそれを包む宇宙があり
疑惑と恐怖があったとしても
それは消え去るだろう
私達と私の愛は終わりはない
人はいろいろ言うが心配は要らない
私達が静かに眠るところに
太陽が急にのぼり、 私達を驚かしたとしても
あなたは、きっと私を安心させるでしょう
さあ、これからのために逃げよう
何かがあっても愛があれば
いつでもどこでも待つことは必要はない
私達には愛とそれを包む宇宙がある
疑惑と恐怖があったとしても
それは消え去るだろう
http://www.jlo.net/lyrics/misc/escapeeng.htm
参考URL:http://www.jlo.net/lyrics/misc/escapeeng.htm
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/02 20:19
回答ありがとうございました(*^_^*)
お礼大変遅くなりすみません(+o+)
わざわざ翻訳して頂きありがとうございます!
助かりました☆
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
歌詞の大意を書くのは違反ではないと思うのですが、全文訳を載せるのはちとまずいのではないでしょうか。
まあ、歌詞カードから写すのではなく、自分で訳して書いてやろう、という気のいい方がいらっしゃれば、この限りではありませんが・・・
まあ、アルバム「AMAR SIN MENTIRAS」をご購入されるのが一番簡単な方法かと思います。いいアルバムですよ。
参考URL:http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMai …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 作詞・作曲 永六輔 作詞『女ひとり』の歌詞で浮かびだされる人物3人の名前はなんですか? 2 2022/09/22 15:16
- 世界情勢 やはり、大韓民国は世界一の大先進国であり、全世界のメッカだ 全世界から大韓民国は文明の始まりだと、大 11 2022/11/24 15:52
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 邦楽 花束みたいな恋をした。という歌詞のある歌を知ってる限り教えて欲しいです。 記念日に花束と一緒に歌でプ 3 2023/05/04 19:30
- 邦楽 雨に関係ある歌謡曲 21 2022/10/07 11:43
- テクノ・ハウス 日本語の歌詞で歌われているハウスミュージックって何かありますか? 3 2022/05/21 03:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
t.A.T.u
-
宇多田ヒカルfirst loveの英語...
-
ラッシュアワー2「Blow My Whi...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
ポルノグラフィティ「アニマロ...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
「プロ野球珍プレー好プレー200...
-
曲(洋楽?)のタイトルがわかり...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
輸入盤はなぜ歌詞カードがないの?
-
ロケットダイブのイントロ歌詞...
-
Everything You've Ever Dreame...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
ドナドナの英語の歌詞
おすすめ情報