No.1ベストアンサー
- 回答日時:
原題「Дама с собачкой」(Dama s sobachikoi)ですね。
日本語では「犬を連れた奥さん」、あるいは「小犬を連れた奥さん」と訳されていますね。「собачкой」が犬とも小犬とも訳せるので、訳が多少違うわけです。短編作品ですから、「本」のタイトルになっているとは限りません。収録されている他の短編とセットのタイトルになっていたり、チェーホフ全集や作品集に収録されていたりすると思います。
課題では、日本語訳ならばどの訳でも良いのでしょうか。どの日本語訳かの指定はありませんでしたか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 書籍・本 至急!ある本を探しています 1 2023/08/20 00:48
- 犬 現在の日本で「野犬」っているんでしょうか?山奥で集団化していたりする所ってありますか? 8 2023/02/26 17:00
- レトロゲーム ゲームタイトルが思い出せません 1 2023/05/21 11:05
- その他(就職・転職・働き方) 就職試験の小論文対策について 1 2022/06/25 18:42
- 文学・小説 四字熟語をもじったタイトルの小説またはエッセイ 2 2023/02/26 15:08
- 犬 柴犬と幼児と共働き夫婦 3 2022/11/21 21:23
- 犬 本当に個人的に思う事なのですが、中国原産の犬ってなんであんなに不細工な犬ばっかりで、まぁまぁ似てます 2 2022/09/09 23:13
- 犬 わんちゃんに好かれるには遊んで欲しい時に沢山遊んであげる以外に何がありますか? 愛犬に沢山好きになっ 8 2023/06/22 15:48
- ドラマ 相棒元旦スペシャルで、袴田議員の奥さんって、いつの間にかいなくなりましたが、どうしましたか? CMを 2 2023/01/06 23:12
- 子供 子供のいらっしゃる男性に質問します 1 2023/06/11 18:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
妻が他の男とやっているところ...
-
男性は彼女が「可愛い」って言...
-
既婚男性と独身女性が二人で夜...
-
男性が女性の脱ぎたての靴下の...
-
親戚の叔母さんのことが好きです。
-
61歳で中折れ彼。クンニが激し...
-
お向いの奥さんと・・関係して...
-
エロくてきれいで 床上手の彼女...
-
友人の奥さんを好きになってし...
-
男性って浮気相手に奥さんのこ...
-
奥さんの愚痴を言う既婚男性が...
-
セックスレスではないのですが...
-
元職場の上司で人としてすごく...
-
「僕の奥さんに似てるんだよね...
-
女子高生のパンチラで勃起して...
-
私の母乳を飲みたがる彼。彼に...
-
隣人が気配を伺っているのを感じる
-
親の法事に配偶者の両親は呼ぶ...
-
旦那の鼻毛が出てるのって、気...
-
奥さんの話を一切しなくなるっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
妻が他の男とやっているところ...
-
既婚男性と独身女性が二人で夜...
-
男性が女性の脱ぎたての靴下の...
-
男性は彼女が「可愛い」って言...
-
親戚の叔母さんのことが好きです。
-
お向いの奥さんと・・関係して...
-
女子高生のパンチラで勃起して...
-
親の法事に配偶者の両親は呼ぶ...
-
61歳で中折れ彼。クンニが激し...
-
奥さんの愚痴を言う既婚男性が...
-
エロくてきれいで 床上手の彼女...
-
私の母乳を飲みたがる彼。彼に...
-
「僕の奥さんに似てるんだよね...
-
奥さんの過去の男性関係を偶然...
-
男性って浮気相手に奥さんのこ...
-
頼んでもないのに奥さんの写真...
-
セックスレスではないのですが...
-
友達の旦那が浮気をしています...
-
夫婦一緒にお風呂に入ってる男...
-
奥さんの話を一切しなくなるっ...
おすすめ情報