No.1ベストアンサー
- 回答日時:
もとは英語だという説があります。
↓こういう文章をみつけました。
「外来起源説もある。たとえば、トムキャットの歌『ふられ気分でRock'n'Roll』(作詞作曲TOM,1984)の「たかがロックンロール、されどロックンロール」の発想の元は洋楽の「It's only rock'n roll. But it's rock'n roll.」だという。小生洋楽には疎く、どういう曲だか知らず、何時ごろのものであるのか分らないのが残念であるが。しかし確かにテレビドラマのバック(『特捜最前線』でディスコかライブ会場か何処かそんな所で聞込をしている)で流れていた英語版の「ふられ気分~」もこの様に歌っていて、なるほどと思ったものである。」
ちょっとでも参考になったら嬉しいです。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/15 09:13
ありがとうございます。私はトムキャットの歌が流行ったときすでに大人だったのでこの部分に記憶はありますが、初めて聞く言い回しとは感じなかったので、そのころから気になっていました。でも。確かに「It's only~,But it's~」て、英語にありそうな言い回しですね。英文学に詳しい人に聞くとわかるかもしれませんね。ヒントになりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロックンロールはたかがロック...
-
「Slow Rock」などの意味
-
大手のよくみるロック板のある...
-
『ロックな生き方』ってどうい...
-
オーケストラや指揮が 日本人だ...
-
ロックとロックンロール
-
邦ロック初心者です。ロッキン2...
-
ソニーのVAIOのパソコン
-
甲斐バンドをジャンルわけする...
-
「世に万葉の花が咲くなり」の...
-
たかが、されど
-
機器からケーブルが抜けないた...
-
オンラインゲームにおけるリー...
-
USJのウィケッド、トト&フレン...
-
昔のロックは聞くべきか?
-
高校生でメタルが好きな人いま...
-
海外の金髪ロン毛のアーティス...
-
皆さんの好きなロックバンドを...
-
マンソンファンにおすすめのバンド
-
ポパイのカヴァー
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オーケストラや指揮が 日本人だ...
-
『ロックな生き方』ってどうい...
-
大手のよくみるロック板のある...
-
邦ロック初心者です。ロッキン2...
-
マザーボードからSATAケーブル...
-
Dellのモニターの高さ調節がで...
-
スノボ用ワイヤーロックのパス...
-
聖飢魔IIとデーモン閣下の所属...
-
ロックとロックンロール
-
たかが、されど
-
エクセルでシート保護した後に...
-
ロック好きな女の子はキライで...
-
「Slow Rock」などの意味
-
ノートパソコンのセキュリティ...
-
デジカメ 久しぶりに使おうと思...
-
Excel VBA 選択したセルのみ保...
-
ブラックラグーン15話の最後に...
-
Access200 ADO adLockPessimist...
-
旦那がiPhoneにロックかけるよ...
-
ロックの初期事情について
おすすめ情報