No.1ベストアンサー
- 回答日時:
もとは英語だという説があります。
↓こういう文章をみつけました。
「外来起源説もある。たとえば、トムキャットの歌『ふられ気分でRock'n'Roll』(作詞作曲TOM,1984)の「たかがロックンロール、されどロックンロール」の発想の元は洋楽の「It's only rock'n roll. But it's rock'n roll.」だという。小生洋楽には疎く、どういう曲だか知らず、何時ごろのものであるのか分らないのが残念であるが。しかし確かにテレビドラマのバック(『特捜最前線』でディスコかライブ会場か何処かそんな所で聞込をしている)で流れていた英語版の「ふられ気分~」もこの様に歌っていて、なるほどと思ったものである。」
ちょっとでも参考になったら嬉しいです。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/15 09:13
ありがとうございます。私はトムキャットの歌が流行ったときすでに大人だったのでこの部分に記憶はありますが、初めて聞く言い回しとは感じなかったので、そのころから気になっていました。でも。確かに「It's only~,But it's~」て、英語にありそうな言い回しですね。英文学に詳しい人に聞くとわかるかもしれませんね。ヒントになりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「立ち上げる」 8 2023/08/20 14:48
- タレント・お笑い芸人 お笑いが大好きな人はいますか?っていう質問です 2 2022/05/30 19:39
- 浮気・不倫(結婚) 本気不倫?洗脳不倫?の夫 2 2023/08/26 09:17
- いじめ・人間関係 ありえない。かなり不愉快でした。どう思いますか? 4 2022/09/04 22:56
- 英語 「spend+時間+過去分詞」の文の構造について 4 2023/07/19 09:43
- 葬儀・葬式 お香典を代理でお願いする際の注意事項を教えてください。 2 2023/02/21 20:44
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 日本語 「判断文」は「は」、「現象文」は「が」 6 2022/11/19 19:03
- 日本語 ぢ(ヂ)とじ(ジ)、づ(ヅ)とず(ズ)の表記の違いはどこにあるか分かる人いますか。 6 2022/12/27 11:54
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大手のよくみるロック板のある...
-
ロック、パンク、メタルの違い...
-
Dellのモニターの高さ調節がで...
-
洗足学園音楽大学
-
カントリーロードのロックカヴァー
-
Access200 ADO adLockPessimist...
-
『ロックな生き方』ってどうい...
-
「世に万葉の花が咲くなり」の...
-
たかが、されど
-
アイパッドのパスワード忘れた...
-
ロックを好きになるには
-
聖飢魔IIとデーモン閣下の所属...
-
ロックに関する卒論のテーマに...
-
曲名
-
ロック・パンク・エモ・グラン...
-
日本の女性ロックシンガーは?
-
腕時計保管時、メタルバンドの...
-
ロカビリーって?
-
音楽のロックとは?
-
60年代のサイケデリック・ロッ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大手のよくみるロック板のある...
-
Dellのモニターの高さ調節がで...
-
ブラックラグーン15話の最後に...
-
スノボ用ワイヤーロックのパス...
-
『ロックな生き方』ってどうい...
-
インドやアフリカの民族音楽が...
-
マザーボードからSATAケーブル...
-
オンラインゲームにおけるリー...
-
ロック、パンク、メタルの違い...
-
「世に万葉の花が咲くなり」の...
-
たかが、されど
-
日本のヤンキーや不良が金髪や茶髪
-
聖飢魔IIとデーモン閣下の所属...
-
カントリーロードのロックカヴァー
-
エクセルでシート保護した後に...
-
ちょっとお聞きしたいんですけ...
-
ロック好きな女の子はキライで...
-
スマホにロックをかけていない...
-
しりとり部屋です! 暇な時に是...
-
恨みが表れてる曲を教えてください
おすすめ情報