アメリカ人異性【女性】からyou are my best friend ok

アメリカ人女性からyou are my best friend ok？と言われました。
彼女とは出会って2週間、職場【大勢】で私が英語が話せないので翻訳アプリを通してコミュニケーションをとっています。
１日1.2回コミュニケーションを翻訳アプリでとる位ですがそんな中表題の言葉を言われました。
いつもニコニコ可愛らしい彼女から言われ恋愛なのか？と淡い期待を秘めています。
英語に詳しい方回答宜しくお願いします

No.3 回答者： gowte 回答日時： 2021/09/30 13:21

ただの友達だよと念を押されてるんですよ。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2021/09/30 11:29

気持ちまではわかりませんから、、

ご飯に誘ってみたらいかがでしょうか？

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2021/09/30 11:17

「あなたは、私の大切な友達だよ」って、言われています。

恋愛感情がある時の表現ではないですけど、実際のところどうなのかはわからないです。

この回答へのお礼

ありがとうございます、直訳もそうですがfriendで複数系のsがないのでもしや！？と淡い期待を抱きました。。いや抱き中です笑

お礼日時：2021/09/30 11:27