布陣を敷くという言葉がありますが、陣を布くは「布く」です。「布陣を布く」とは言わないのでしょうか？

布陣を敷くという言葉がありますが、陣を布くは「布く」です。「布陣を布く」とは言わないのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/10/07 22:47

そもそもですが「布陣を敷く」という表現は誤用。

「敷く」でも「布く」でも重言です。
「布陣を整える」とでもするのが妥当。

「陣を敷く」「陣を布く」ならどちらも正しい。
下記、新明解国語辞典の語釈がご参考になるかと思います。
「陣を敷く」の場合は、《(二)何かを一定の範囲にわたって、行き渡るようにする。》という用法に該当するため《「布く」とも書く》というケースに該当するでしょう。

※
「敷く」
(一)下の物△をおおって保護する（に直接触れないようにする）ために、広がりのある物を置く。
「△砂利（座布団）を―／亭主を尻シリに―〔＝ 尻〕」
(二)何かを一定の範囲にわたって、行き渡るようにする。
「△戒厳令（善政・背水の陣）を―／鉄道を―〔＝敷設する〕」

[表記][一] (一)は「〈藉く」、(二)は「《布く」とも書く。
https://sakura-paris.org/dict/%E6%96%B0%E6%98%8E …

この回答へのお礼

ご丁寧な回答を頂きありがとうございます。
そもそもどちらも重言になるというのは、今まで気づかず、大変勉強になりましたので、ベストアンサーに選ばせて頂きました！

お礼日時：2021/10/07 23:39

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2021/10/07 21:12

【布陣】 ふじん（ぢん）

①戦いの陣地を作る。また、その陣地。
②闘争・論争などの構え。

「布陣」は「陣を布（し）く」と読めますので、「布陣を布く」は重言です。

この回答へのお礼

丁寧なご回答ありがとうございます。
やはり重言になりますね…。大変勉強になりました！

お礼日時：2021/10/07 23:42

No.2 回答者： ir-y 回答日時： 2021/10/07 20:41

｢布陣｣とは戦いの陣をしくこと。

｢布｣とは、平らに敷広げること。
｢布陣を布く｣は陣をしき、敷広げるとなり、｢敷く｣がダブリになります。

この回答へのお礼

丁寧なご回答ありがとうございます。
重言になるということですね…大変勉強になりました！

お礼日時：2021/10/07 23:41

No.1 回答者： stomachman 回答日時： 2021/10/07 20:22

おっしゃる通り、「布陣を敷く」のは「馬から落馬」して「骨を骨折」するのと同じ同類でしょう。

この回答へのお礼

丁寧なご回答ありがとうございます。
そのように考えると、「布陣を布く」というのは間違いではないが、微妙な表現ということになるのでしょうか…？

お礼日時：2021/10/07 20:41