「攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG」に出てくる「サイバーバード」という曲の歌詞は何語ですか？

「攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG」に出てくる「サイバーバード」という曲の歌詞は何語ですか？
アニメの挿入曲です。攻殻機動隊のサウンドトラックにも入っていました。

質問者からの補足コメント

• アニメの挿入曲です。第4話で流れます。タチコマとジガバチが戦うシーンで流れます。

    補足日時：2022/03/02 23:11

No.2 ベストアンサー 回答者： boo_boo_suu 回答日時： 2022/03/03 00:45

ごちゃまぜ言語です。

CD持ってます。
歌いだしのHasche ta mascht centi de (centi de)
Une voi
Une tis tesch tufa
とありますが、様々な言語が入っています。

Hasche（ドイツ語：ハッシュごちゃまぜ） ta（英語：ありがとう？）
mascht（ドイツ語：する、作る）
centi de（ルーマニア語　何百もの　前置詞deは～の）
Une（フランス語で1女性名詞） voi（イタリア語　君）
Une （フランス語で1女性名詞）
tis （ギリシャ語　か英語のit isの短縮形？）
tesch（ドイツ語　テクニカル）
tufa　（英語？ハンガリー語？イタリア語？）
というように、適当に色々な言語が入っています。
それこそ、攻殻の世界観では？
西暦2029年。
企業のネットが星を被い
電子や光が駆け巡っても
国家や民族が消えてなくなるほど
情報化されていない近未来－－－

オープニングのあれですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！
謎が解けました！
いくら調べても出てこなかったので、助かりました！

お礼日時：2022/04/11 21:57

No.1 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2022/03/02 23:54

コレですよね。

私が調べた限りでは、
人工言語と言ってるサイトもあるし
アニメはジガバチの回、英語吹替版だと言ってるサイトもあるし

Haf ta mousht senti de um voo umte sticht tufhka. Haf ta mousht um panju meesnee vea tou lestafka.

翻訳サイトにブッ込んでもダメでした。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
やっぱり翻訳サイトに入れても出ないですよね、、

お礼日時：2022/04/11 22:00