台湾から受け取ったメールの文字化けを修正したい！

台湾の友人からE-mailをもらいました。
か、文字化けしてしまっていて読めません！（T_T）
送りなおしてもらってもダメなんです。タスケテ・・・。

私が使っているのはＭＳＮのHotmailです。
台湾からメールが来ている事に気付き、Hotmailの画面から「オプション」→「個人」→「言語」→「繁体中文」に設定したのですが、更に文字化けしてしまいます。
「繁体中文」を選択した時点で更に文字化けが進み、OKボタンと思われる箇所をクリックすると、「繁体中文」で「捜尋」という画面が開いてしまいます。
そしてメールは一切開けなくなってしまいます。
どなたか、正しい設定の仕方を教えてください。

※こちらから「繁体中文」のメールを送った時は、上記方法で問題なく送れたのですが・・・。何が悪いの！？（>_<）

No.3 ベストアンサー 回答者： show_miz 回答日時： 2005/03/26 09:22

使用しているOSがWinXp以外であれば中国語の表示をさせるにはまず、フォントを組み込む必要があります。

＃１の方のやり方で組み込めるはずです。

到着したメールは繁体字で正しいのでしょうか？
台湾から来ているから、必ずしも繁体字とは限りません。

言語の設定について、繁体字/簡体字両方を確認してみては？

それとブラウザ側で上手くコードを拾えてない可能性もありますので、再読み込み後、手動でエンコードを変更してみてはいかがでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。お礼遅くてすみませんでした。
＃1様の教えてくださったとおりやってみたのですが、結果は・・・＃1様への補足をご参照ください。
到着したメールは繁体字だと思います。簡体字はよくわからない、と仰っていたので・・・。
エンコード設定もダメ・・・どうしたら良いのでしょう・・・。

お礼日時：2005/03/27 21:24

No.2 回答者： bac_yumenara 回答日時： 2005/03/25 17:21

「unicode」にしてもダメでしょうか。

私はhotmailを使わないので詳しくはわかりませんが、webメールなのでしょうか。
もしもそうならば、メールをダウンロードして、デスクトップに保存し、それをブラウザなどで開けば見られるかもしれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。お礼遅れてすみません！
さて、「Ｕincode！なるほど！」と思い、早速エンコードを設定しなおしたのですが・・・Unicodeを設定するとHotmailの画面が真っ白になってフリーズしてしまうのです！
「～webメールなのでしょうか。もしもそうならば、メールをダウンロードして、デスクトップに保存し、それをブラウザなどで開けば見られるかもしれません。」
本当に！？
でもおっしゃっていることが良く分かりません（>_<）
PC全然ダメなんです！
どうやったらメールをダウンロードしてデスクトップに保存できるのでしょう？？

お礼日時：2005/03/27 21:18

No.1 回答者： noname#66110 回答日時： 2005/03/25 11:49

パソコンのコントロールパネルにあります「地域のオプション」「テキストサービス」などで、中国語を設定されてみてはいかがでしょうか？　私も現在仕事で、中国語の画面などを制作しているのですが、一部フォントが対応していないなどもありまして、上記を中国語に変更して作業をしております。

上記での問題はありませんでした。

上記は、OS：Windows2000にて記載しています。
OSによって異なるとは思いますが・・・。

この回答への補足

smachacha様、回答ありがとうございます。
御礼が遅くなってしまい本当に申し訳ありません（>_<）
さて、教えて頂いたとおりコントロールパネルの地域オプションを開いてみたのですが、なんと日本語以外は「英語（U.S）」というのが30個以上入っていて、それ以外は・・・ない！ないんです～（^^;）
どうしたらいいのか・・・ちなみに私のPCはWindows97か98です。そのせいでしょうか？
うう・・・メールが・・・見れない・・・

補足日時：2005/03/27 21:04