No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ノーベル文学賞って,どんなに優れた文学
作品でも英訳されないと受賞,出来ないのですか?
↑
そんな決まりはありません。
どこの国の作家が、何語で書いて、どこの国で出版
していても理論的にはOKです。
とはいえ、スウェーデンアカデミーの審査員十八人全員が、
何百、何千もの言語に通じているわけがない。
どうやって読むかといえば、翻訳したものを読む。
スウェーデン語、フランス語、ドイツ語、英語が多く
なるわけです。
世界には沢山の言語が有ります。
不公平
↑
芥川賞は日本語で書かれた小説でないと
受賞資格がありません。
英語で書かれた作品は、一切評価されません。
ノーベル賞はスエーデンで創立された賞です。
仕方有りません。
で無意味じゃ有りませか?
↑
無意味とは思いませんが、意味が薄れるとは
思います。
そもそも、文学にランク付けする、てのが
おかしいのです。
芥川賞にしても、売れ行きを良くする
ための技術、といった面があると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 数学 数学界の最高峰は「フィールズ賞」ですが、何故「数学」は「ノーベル賞」にならなかったのでしょうか? 6 2022/04/12 02:28
- その他(教育・科学・学問) 私は、〜賞ほど愚劣なモノはない, と思っています。そう思いませんか? ノーベル平和賞→アメリカ目線 9 2022/12/24 18:00
- うつ病 メンタル疾患の人は芸術的感性が優れてる人が多いですか? 心を病む=繊細=芸術的感性が優れてる ★夏目 1 2022/11/14 18:27
- 文学 日本人が純文学をやたら特別視するのは何故ですか? 日本では芥川賞受賞者のような純文学者が直木賞受賞者 3 2023/07/06 12:57
- 文学 日本の漫画家がノーベル文学賞を受賞するとしたら、誰だと思いますか? 5 2022/12/03 18:42
- その他(自然科学) 大学の理工学部の価値を上げる方法はなんなのでしょうか? ・ノーベル賞輩出 ・フィールズ賞輩出 ・論文 1 2022/03/25 11:05
- 倫理・人権 ノーベル賞は、ユダヤ行政の一つですか? 1 2023/01/09 08:23
- 文学・小説 世界で最もよく読まれている名作本って何でしょうか? セルバンテスのドン・キホーテやドストエフスキーの 2 2023/05/06 11:29
- 社会学 以前ノーベル文学賞は矛盾している主旨 の質問をしました。回答は、ほぼ,その通り,だったのですけど中で 8 2022/08/22 23:21
- 大学・短大 どんなに立派で偉い教授でも先生と言ってはいけない? 6 2022/04/26 07:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本文学における「近代的自我...
-
Excelシートのある番地の文字が...
-
養女などをとり、自分好みの女...
-
文学部で現代日本文学作品だけ...
-
芥川龍之介さんの「鼻」という...
-
文学は飢えた子の前で何ができ...
-
古文の質問です。 (光源氏ハ)...
-
マゾ男向けの官能小説を探して...
-
走れメロスって近現代文学?
-
森鴎外について書くレポートで...
-
学校の図書室にあるような海外...
-
今現代文の授業で井上ひさしの...
-
国文学の卒論
-
芥川龍之介の「羅生門」の最後...
-
海外文学でおすすめのものを教...
-
茶あざって取る時期とか考えた...
-
光る源氏のモデルはいるか
-
文学?表象学?(学部専攻)
-
明治文学と大正文学について
-
カフカの実存主義とシュールレ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本文学における「近代的自我...
-
R18文学賞についてです。 審査...
-
ライトノベルは、文学として評...
-
R18文学賞はあらすじはいりませ...
-
文学は飢えた子の前で何ができ...
-
マゾ男向けの官能小説を探して...
-
芥川龍之介か芥川竜之介かどち...
-
「ブルジョア文学」って?
-
少年が主人公で、児童書やラノ...
-
走れメロスって近現代文学?
-
芥川龍之介さんの「鼻」という...
-
Excelシートのある番地の文字が...
-
文学は何の為に存在するのか?...
-
化物語を文学的観点から見ると...
-
失恋を扱った文学
-
『神曲』『失楽園』『ファウス...
-
雅文学とは
-
あゝ野麦峠 蟹工船 共産主義者...
-
イギリス文学と紅茶について
-
夏目漱石・芥川龍之介・安部公...
おすすめ情報