![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ペストは長いですので面倒くさいですのでまずは
・ヨナ
…新潮文庫の転落・追放と王国に収録されています
をお読みになってみたらいかがでしょうか?
ペストで?ノーベル賞貰った後の
・反抗的人間
における曖昧な政治的立場をサルトル…フランシス・ジャンセンにボロカスに批判されて孤立した後のカミュです
すぐに読めます
![「今新潮文庫の宮崎嶺雄訳のカミュ「ペスト」」の回答画像2](http://oshiete.xgoo.jp/_/bucket/oshietegoo/images/media/7/543177187_63541d44ee42a/M.jpg)
No.1
- 回答日時:
>まず訳が下手なのか文章が読みにくすぎて嫌になります。
原文のフランス語も決して読みやすくはありません。
一文がすごく長いし抽象的だし。
読みやすくすること自体が難しいし、易しくすることはむしろ原作の意図を壊すことになる。
>物語自体も全く面白味がありません。
哲学小説だから。
ストーリーよりも思索や議論が大事。
人物の行動そのものよりも、その意味を考えること。
>せっかくコロナ禍のこともあって
ペストはメタファーに過ぎない。
病気だけでなく戦争や災害で閉じ込められた状況全般に当てはまる。
>断念しようかと思っている
多分この手の小説には向いてらっしゃらないのだと思います。
akdkkcnekdkkcckcさんの責任ではないので、断念されてもよろしいかと。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オープンエンディングって何で...
-
物語文の要約って どんな感じで...
-
フィンガーボールの水を飲んじ...
-
サリンジャーのグラース・サーガ
-
「物語の要約」と「あらすじ」...
-
出来事を物語に「紡ぎ上げる」...
-
なぜ文学作品は「過去形」で書...
-
源氏物語玉の小櫛について。
-
古文 東路の道の果て について ...
-
“物語”はなぜ面白いのですか?...
-
切なくなる恋愛小説が読みたい
-
作品に対して作者の意図を読み...
-
クラシック音楽の演奏家をテー...
-
自ら心臓を棘に刺しバラを赤く...
-
え。山田風太郎の戦中派不戦日...
-
般若についてのお話を教えてく...
-
古典の鳥部山物語に出てくる民...
-
彼女の理解力と説明力がなさす...
-
何故義母は他人の話は聞かない...
-
家庭科の課題でで幼児向けの絵...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オープンエンディングって何で...
-
物語文の要約って どんな感じで...
-
栄花物語の現代語訳を教えてく...
-
出来事を物語に「紡ぎ上げる」...
-
「物語の要約」と「あらすじ」...
-
乱歩の『二銭銅貨』の結末
-
源氏物語玉の小櫛について。
-
古典の鳥部山物語に出てくる民...
-
日本最古の物語は何?
-
ギルガメシュ叙事詩をネット上...
-
オツベルと象 最後の言葉の意味は
-
古文 東路の道の果て について ...
-
次の古文の現代語やくを教えて...
-
更級日記の次の問題がわかりま...
-
自ら心臓を棘に刺しバラを赤く...
-
フィンガーボールの水を飲んじ...
-
ひいこら
-
作品に対して作者の意図を読み...
-
なぜ文学作品は「過去形」で書...
-
「川」が象徴するもの
おすすめ情報