暦＝カレンダーのことで、暦の上ではとは言うのに、なぜカレンダーの上ではとは言わないのでしょうか。

暦＝カレンダーのことで、暦の上ではとは言うのに、なぜカレンダーの上ではとは言わないのでしょうか。逆に、日付を確認するための物をなぜ暦と言わずカレンダーというのでしょうか。なぜ同じ物なのに日本語で言ったり英語で言ったりするのでしょうか。

No.6 回答者： もりのこやぎ 回答日時： 2022/11/07 05:05

慣用句です…

No.5 回答者： joypeet 回答日時： 2022/11/07 00:27

暦はその日の出来事。

、元々田植えや刈り入れの時期を表してきたから。カレンダーは日付を表す物明治になって取り入れららだもの暦は奈良以前から仏教と共に入ってきた物。太陰暦で表していたから外国から来た太陽暦で作られたカレンダーとは時差があり日本の風土とは馴染まないずれがあるので何日です。暦の上では冬至と重ねて言う人が居るのです

No.4 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2022/11/06 20:18

「暦の上では」という日本語の慣用句だから。

でも、まあ後何十年かしたら「カレンダーの上では」になってるかもしれませんよ。

No.3 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2022/11/06 20:15

別れる時に

「バイバイ」というのと同じです

自分でどうして？と考えないの？

No.2 回答者： something2013 回答日時： 2022/11/06 20:02

「暦」と言うのは、日本では、「太陰暦」。

カレンダーと言うのは、「太陽暦」。

後は、面倒くさいので、ご自分で・・・・・。

No.1 回答者： sumbody 回答日時： 2022/11/06 20:00

ただの習慣だから