昔、深夜にテレビで見た、おそらく1970年代の映画で吹き替え版で「冗談だろ」とことあるごとに言う映画をご存知ありませんか?
貨物列車(たぶん)から落ちたり、なにかハプニングがあるごとに「冗談だろ」と言うのです。
白人男性のロードムービーという感じでコメディでした。あと美女がでてきます。
「大陸横断超特急」だと思ってみてみたのですが、微妙にちがうのです。
数日前も質問させていただいたのですが、わかりませんでしたので、申し訳ないのですが質問内容を変えてみました。
やはり、あきらめるしかないでしょうか。。私の思い違いでしょうか。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この質問、難しいです。
というのは、古い映画をTVで吹き替えをするのは一度だけじゃなくて、配役も脚本も違えて数回作られることが多いからです。
吹き替えをする役者さんや脚本家にも、当然版権という物がありますから、番組ごとの契約の問題なのでしょう。
つまり、同じ映画でもたくさんの吹き替えバージョンが存在し、そのたびに台詞が変わっています。
作品上、よほどのキーワードでない限り変わっていると考えた方がいいでしょう。
ご質問の「冗談だろ」あたりは時代の風潮に左右されやすい言葉だと思われるので、変わっている可能性が高いですね(しかも30年前だし)。
これをふまえて、提示された条件から私が思いつく映画が一本あります。
「明日に向かって撃て」という西部劇です。
制作はたしか1970年。
ポール・ニューマンとロバート・レッドフォードが主演の列車強盗団の話です。走る列車から飛び降りるシーンや高い崖から川に飛び込むとき「実は泳げないんだ」「冗談だろ」みたいなシーンもあり、追っ手からメキシコまで逃げるというロードムービーで、途中キャサリン・ロス扮する美しい女性教師が加わって、まさに条件にぴったりだと思ったのですが、西部劇というのが微妙です。
まあ一度確かめるつもりで見てください。名作なので違っていても絶対損はありません。
やはり難しいのですね。
教えていただいた、「明日に向かって撃て」を一度見てみようと思います。
実際に観て確かめてからこの質問を締め切ろうとおもいます。
違っていても、観るのが楽しみです。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- 洋画 映画(洋画)のタイトルを教えてください 6 2022/05/04 14:48
- 都市伝説・怖い話 テレビの不思議、放送終了後のザーという砂嵐画面は死の世界を映す? 2 2023/01/09 00:35
- 洋画 映画のタイトルを教えてください 1 2022/09/16 15:32
- その他(悩み相談・人生相談) 私は本当の話と冗談の判断が苦手です。 ありえない話でも、生きていればそういうことも起きるのかと考えて 11 2023/06/05 01:48
- 洋画 ハッピーエンドな映画を教えてください 12 2022/04/30 12:17
- その他(悩み相談・人生相談) 仲のいい友達から嫌味を言われてモヤモヤしています。 30代半ばで私も彼女も独身で彼女は彼氏ができたと 3 2022/11/14 04:28
- その他(恋愛相談) 下ネタ話す仲の女性には、正直やりたい気持ちもありますか? 2 2022/12/27 06:55
- その他(恋愛相談) 下ネタ話す仲の女性には、正直やりたい気持ちもありますか? 6 2022/12/27 10:01
- その他(恋愛相談) 下ネタ話す仲の女性には、正直やりたい気持ちもありますか? 2 2022/12/27 01:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
映画好きな方々へ質問です。
-
猿の惑星(2001年)のラス...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
「」と『』の使い分け
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
猿の惑星の衝撃のラストシーン...
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
気になる人におすすめされた映...
-
暴れん坊将軍
-
貿易港の波止場で鳴り響くあの...
-
心の片隅にとめておく、覚えて...
-
見せると見させるの違い
-
パソコン画面のバツのバーが消えた
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
「」と『』の使い分け
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
暴れん坊将軍
-
映画の上映時間について 久々に...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
映画のチケット買うとき、学生...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
アプリで4回目デートに映画行き...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
映画の途中でトイレしたくてな...
-
映画の予告を撮影することは違...
おすすめ情報