乳首がたつ。のたつは「勃つ」ですか？「立つ」ですか？

乳首がたつ。のたつは「勃つ」ですか？「立つ」ですか？

No.7 ベストアンサー 回答者： pentatonism 回答日時： 2023/06/25 16:47

普通に書きたいなら「乳首が立つ」、官能的ならば「乳首が勃つ」だと思うでしょう？　しかし、そうじゃないかもという意見を言わせてください。

第1に、官能小説の巨匠、宇能鴻一郎の『濡れて立つ』は「立つ」でした。まあこれは、ストーリー上「家が建つ」と掛けているのですが、そのものズバリの「勃つ」より、一般的な「立つ」のほうが逆に感興をそそられるとも言えましょう。秘すれば花です。

第2に、「勃」という字は「勃起」以外ではあまり見かけません。ほかには「勃発」「勃興」くらいですね。昔はもっと使われていて、たとえば「勃勃」「鬱勃」などがありましたが、まあ当時でもちょっと難しい字だったのではないでしょうか。ちなみに、「勃勃」は「物事が勢いよくわき起こる」という意味で、「ぼつぼつ」（ゆっくりと物事にとりかかる）とは別の言葉です。少し難しいでしょ？

たぶん、陰茎や乳首のerectionを下世話ではなく学者っぽく言おうとして、お堅い漢字を充てたのではないでしょうか。そのあげく、今では「勃」を見れば「勃起の勃」と連想されるようになっています。
そんないきさつがありますから、今わざわざ「乳首が勃つ」と書くのは、かえって興ざめの感じもするのです。「乳首が立つ」のほうが一般的だし、素朴にエロいし、良いんじゃないでしょうか。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2023/06/25 13:42

２ 座ったり横になったりしていたものが起き上がる。

また、低い位置から高く上る。

㋐身を起こす。立ち上がる。「呼ばれたら—・ちなさい」

㋑伏せていたものが起きる。「髪の毛が—・つ」「鳥肌が—・つ」

㋒《「勃つ」と当てて書くこともある》（興奮により）陰茎や乳首などが固く大きくなる。
デジタル大辞泉
https://www.weblio.jp/content/%E5%8B%83%E3%81%A4

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2023/06/25 07:11

「勃つ」。

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2023/06/25 04:27

官能小説なら「勃つ」が適切かも。

一般文書なら「立つ」または「たつ」。

「勃」は2010年の常用漢字表改定で追加されたので、公用文や学校教科書、新聞などで使えるようになりました。
ただし読みは音読みの「ボツ」のみ。訓読みの「たつ」は認められていません。

勃発
勃興
勃起
勃牙利（ブルガリアの当て字）

No.3 回答者： tobirisu 回答日時： 2023/06/24 21:35

通常「勃つ」とはいいません。

「戦争が勃発」とか「武家政権が勃興」とか、何かがものすごい勢いで起きるのが「勃つ」のイメージです。

母乳が噴き出して乳首が大きく膨らむなら「勃つ」といえるかもしれません。

No.2 回答者： wellow 回答日時： 2023/06/24 21:30

勃つでしょうね。

足があるわけじゃないので。

No.1 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/06/24 21:17

どちらでもいいです。