No.6
- 回答日時:
理系の人間にとって、言葉は事実や考えを伝える道具で、どれだけ正確にわかりやすく伝えるかというのがポイント。
一方で、純文学の作家の中に、言葉を芸術作品のように飾るタイプの方がいますね。比喩が多用されたり、言葉の意味を味わいながら読まないと理解できず、曖昧さの中に味わいを見出すのでしょうか。
そんな点で、理系の人間から見ると村上春樹さんは典型的な純文学作家で、オリジナルの作品はとっつきにくくて、最後まで読めませんでした。
でも、多くの翻訳も手掛けられてますね。
テイム・オブライエン「本当の戦争の話をしよう」など題名と内容で買って読んで読みやすく心に残る文章だなと感じたんですが、村上春樹さんの翻訳だと知って意外だったことがあります。
No.5
- 回答日時:
いくつかは冒頭部分のみ立ち読みしてみましたが、私の趣味には合いませんでした。
内容以前に、文章が私にはしっくりこない感じです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 村上春樹作品で映画化、漫画化されたもの 1 2023/01/10 14:25
- 文学 村上春樹の作品で女性についてレポートが描きやすそうなものはありますか? 2 2023/07/02 23:41
- 文学・小説 村上春樹の小説で描かれていた学生運動に関するシーン 1 2022/09/22 01:58
- 文学 村上春樹が、孤独が好きな人なんていないよって言ってますが、ほんとですか? 7 2023/06/10 11:26
- 文学・小説 村上春樹に影響をした作家って誰ですか? 4 2023/03/15 14:59
- 文学・小説 村上春樹推しの人をダサって思ってしまう人いますか? 海辺のカフカ大好きでした。 2 2022/07/27 21:46
- フランス語 仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
- うつ病 メンタル疾患の人は芸術的感性が優れてる人が多いですか? 心を病む=繊細=芸術的感性が優れてる ★夏目 1 2022/11/14 18:27
- 文学・小説 村上春樹が好きな人って英語とかできないけど西洋に憧れてて仲間入りしたような気になりたい残念な人が多い 2 2023/06/11 13:39
- 文学 カズオイシグロはイギリス人で、著作も英語なのに、日本人作家の村上春樹と対比したり日本の番組で特集を組 3 2023/04/17 08:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小説のタイトルがわかる方教え...
-
あまり話題性にかけるというか...
-
平和だった私たちの住むの世界...
-
1ページ目にタイトルとペンネー...
-
小説に落選した作品は学校の賞...
-
ドラマの花咲まいが、黙ってな...
-
小説の末尾に(了)っていりま...
-
小説の賞の応募についてのファ...
-
小説の賞に受賞したら電話?メー...
-
ウィリアム・トレヴァーの小説...
-
編集部と作品見る人は別ですか...
-
本を選ぶ楽しさは書店でなけれ...
-
あらすじって結末まで書くんで...
-
「シンママ魔王、人間界で婚活...
-
小説執筆の際に設定が既存作品...
-
400字詰め換算で400×30=12000...
-
小説家から歌手なった人いる?...
-
小説家でも分からない単語あり...
-
小説の賞の著作権については受...
-
小説の応募の著作権についてで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
40って若いですよね?わたしは4...
-
小説以外で皆さんが読んで面白...
-
村上春樹の作品って好きですか?
-
小説ってどこまで事実書いてい...
-
オススメの小説を教えてくださ...
-
よく小説や漫画、担当会社、編...
-
ノルウェイの森の阿美寮について。
-
電撃文庫
-
映画と本はどっちが先がいいで...
-
叙述トリックの小説を映像化は...
-
新刊本は何故文庫で出ないので...
-
金のたまごを生む鶏の話
-
映画版『それから』と原作の違...
-
「チョコレートドーナツ」とい...
-
「スタンド・バイ・ミー」映画...
-
BLが好きだと決めつけられます。
-
道徳(教科書?)の本を探してます
-
小説の学校の入学式に参加しま...
-
心霊探偵八雲の文庫版と単行本...
-
リアル鬼ごっこって・・・
おすすめ情報