「さぶいぼたてんだ♪おお～おお～おお～♪

ミスチルの「光のさす方へ」（確か）で、「さぶいぼたてんだ～♪」と唄ってるところありますよね？
これってどういう意味なんでしょう？ず～っと何気なく聞いて唄っていたんだけど、今になって急に気になりだしました。。。。。

No.1 ベストアンサー 回答者： zawayoshi 回答日時： 2001/09/14 11:10

「海に漂ってたら、寒くなっちゃって鳥肌立ててしまってるんだ」

ってことでしょうねぇ。
これに対になってるのが「骨折ってリハビリ」ですから、「失敗してる」って
表現なんでしょうねぇ

＃しかし、"さぶいぼ"って…^^;

この回答へのお礼

あ～！そういう意味なんですか！！
なるほど。。日本語じゃないみたいですよね。（笑）ありがとうございました。m(__)m

お礼日時：2001/09/14 14:24

No.3 回答者： nagachin 回答日時： 2001/09/14 11:28

なんやら、関西の方では鳥肌のことを「さぶいぼ」って言うらしいですよ。

この回答へのお礼

関西地方の言葉なんですか！知りませんでした～。さぶいぼ。。ほんと寒そう。（笑）目に浮かぶ。。

みなさまのお陰で、これで安心して唄えます。（笑）
ありがとうございました。
みなさま明解なお答えを頂きましたので、どうしようかと思いましたが、先着順に回答ポイントをつけさせていただきます。　nagachinさん、申し訳ありません。(T_T)

お礼日時：2001/09/14 14:32

No.2 回答者： ken1-skillup 回答日時： 2001/09/14 11:22

さぶいぼ＝寒疣＝鳥肌

海を漂ってたらさむくて鳥肌たってしまった
といういみではないでしょうか？

この回答へのお礼

さぶいぼ？？？？？なるほど～。寒い時に出るいぼ＝鳥肌。。。。う～ん。謎がどんどん解けていきます。（笑）ありがとうございました。m(__)m

お礼日時：2001/09/14 14:26