「妻」の使い方を教えてほしい

以下の文に入っている「妻」はどちらの妻と理解すればただしいでしょうか。
話し手の妻か？友達の妻か？
「友達は妻を恐れているみたいだ。」

No.11 回答者： trajaa 回答日時： 2024/03/06 14:45

友人の鈴木は、(その)妻を恐れているようだった

なんて使い方は芝居のセリフとか、小説のなかでは見かける用法だけどね・・・・

この文に至るまでに、鈴木くんが話し手(書き手)に自分の妻のことでも相談しているなんて記述があれば、鈴木くんの妻の話で有ることは自明なので省略するでしょうね

だから前後関係や状況次第って書いているのであって
その短文だけ切り取って判断しても意味がないってことなんだけどなぁ

No.12 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2024/03/07 14:41

相手の妻でしょうな。

ただ、友達とどこまで関係を持っているかで印象が異なる場合もあるか。

これだと気分がだいぶ違う。