クチコミでこんなのがありました。 私が頭が悪いせいか何を言っているのか分かりません。 お前に、もう1

クチコミでこんなのがありました。
私が頭が悪いせいか何を言っているのか分かりません。

お前に、もう1人いる伝えるとはどういう意味か分かりません。どなたか日本語に訳して欲しいです。

No.7 回答者： toshiyaku0817 回答日時： 2024/10/08 07:25

日本語が苦手な様で

朝鮮人か中国人？

アナタ
チャンと書いてるジャン。

No.6 回答者： yambejp 回答日時： 2024/10/07 16:16

ワンオペ対応している現場があって、「もう一人いるじゃんあいつにも働かせろ」と言ったら「あれは本社の人なんで無理なんです」と言われたという話。

無理な理由が書いてないので想像
・基本的に本社の人間は現場の仕事をしてはいけない
（たとえば必要な資格がないんなど含む）
・してもいいけど使えないから仕事を振らない
・させると自分の評価がさがるからさせられない
・そもそも君（クレーマー）の意見なんて聞く気がない

などなど
いずれにしろクレーマーがクレームしているだけの、ほのぼのとした日常です

No.5 回答者： すんすんにゃ 回答日時： 2024/10/07 16:15

対応できるスタッフが1人しかいないなんて意味わからん。

「そのスタッフに、奥にもう一人スタッフがいるだろ。」と伝えると、
『あの人は、本社の人だから関係ない』と言われた。
暇だからと言って、ワンオペしようとするな。
本社にクレーム入れたわ。


ということを言いたいのでしょうね。

No.4 回答者： princeigor 回答日時： 2024/10/07 16:13

＞お前に、もう一人いる伝えると

「もう一人いるから対応できるはずだ」と言ったところ

こういう意味でしょう。

No.3 回答者： trajaa 回答日時： 2024/10/07 16:11

『もう一人いる』

もう一人＜要る＞ だと思いますが

ワンオペを批判しているんでしょうね
もう一人居るには居るが、その人は本社の人だから関係ない？

部外者にしてみれば本社かどうかは関係ないだろうね

一人じゃ無理なので、もう一人以上担当要員を増やさなきゃ駄目だ
というご意見でしょう

状況判断の適否は不明ですが、意図は⇧の感じでしょう

No.2 回答者： 芽ひじき 回答日時： 2024/10/07 16:10

おそらくですが、そのクレームを入れた人は「過去に対応してくれた人がいるじゃないか」と言いたかったのでは？　で、その人が「本社の人」ってことでは？　だから「もう一人（本社の人）いる」って言ったんだと思います。

文章的には「もう一人いる（と）伝える」と、「と」が脱字なんでしょう。

No.1 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2024/10/07 16:09

この手のクレームなんてザラにあります。

貴方が社長とか店長でなければ気にすることは無いです。そのうちいろんな書き込みがなされ忘れ去られます。