醜女の深情け

醜女の深情け
実際のタイトルはTillie's Punctured Romance　ですが、この英語の題名はいったいどういう意味なんでしょうか？穴の空いた恋愛とは？

No.3 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2024/12/04 09:10

だから回答しているのですよ。

君の奇怪な問いに

No.2 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2024/12/04 06:50

その中で出逢った男女の愛の物語。

そこで子供作り育てるのは大変ですか。
何で親は子にそういう生き方を要求するか。
だから醜女・醜男になるのでしょうか。
でも実は美女と美男たれですよね。

その男女の愛の形容歌

この回答へのお礼

は？何の話をしてるんですかあなた？

お礼日時：2024/12/04 07:35

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2024/11/29 08:41

パンクした、ぺちゃんこになった

という意味もありますので、、お釈迦になってしまったティリーの恋愛の話なんでしょう。