洋画の原作を日本語と英語で読んでから、字幕なしでDVDを見る、という方法で英語の勉強をしたいと思っています。
英語の勉強の目的は、アメリカに留学するためで、さしあたってTOEFLのリスニングの点数を上げるのが目標です。
日本語と英語で原作が出ていて、アメリカンイングリッシュ(できれば東海岸)で、あまりスラングがきつくないものを求めています。
ジャンルとしては、SF、パニック、ホラー、アクションよりも社会派やハートフルなものが好きです。
この条件に当てはまるような良い映画がありましたら教えてください。
No.2
- 回答日時:
原作の内容と映画の内容は違いますよ。
映画は原作ではなく、脚本を映像化したものです。
極端にいうと全然話が違うこともあるので、
むしろスクリーンプレイが出版されている映画を
選んだらどうでしょうか?
アマゾンなんかでスクリーンプレイで検索すれば
いっぱい出てきますので好きなの選んだらいんじゃないでしょうか。
あとDVDの英字幕を上手く使うべきでしょうね。
最初は日本語字幕で映画を見て、
次に英字幕で映画を見て、最後に字幕なしで見るのが
普通のやり方でしょう。
これだと別にスクリーンプレイも原作本も必要ないような気もします。
最後にアドバイスですが、何度みても飽きない好きな映画を選ぶべきです。
あなたが好きな映画ではないとすぐ飽きてやらなくなりますよ。
ありがとうございます。
英語字幕で見ていると、わからない単語が出てきたときにいちいち画面を止めるのが大変で、本があると良いなと思っていました。
原作でなく、スクリーンプレイというのがあるのですね。好きな映画のスクリーンプレイがアマゾンで見つかったので、購入してみます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「いまを生きる」はいかがでしょうか。
「59年、ニューイングランドの全寮制学院を舞台に、学生たちの愛と生、そして死を描くドラマ。製(goo 映画より)」という話です。
日本語は新潮文庫から出ていたようですが、今は絶版状態みたいです(ISBN: 4-10-222102-6)。
果たして本屋で見つかるかどうか…BOOKOFFみたいな古本屋なら置いてあるかも…って感じでしょうか。
英語タイトル: Dead Poets Society
N.H. クラインバウム(N.H. Kleinbaum)著
私はこの英語版を新宿紀伊国屋にて、10年ぐらい前に買いましたが、たぶん今はないだろうなぁ…
手に入らなさそうなものを紹介してしまってすみません。
参考URL:http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD806/index.h …
「いまを生きる」は私も大好きな映画です。
アマゾンのユーズドで探したら日本語、英語とも原作が見つかりましたので、早速購入しました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 英語 英語 悩んでます。リスニングが、聞き取れません。英語のリスニングがさっぱり分かりません。私は高校は英 2 2023/04/09 03:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語のリスニングの勉強方法を教えて下さいm(__)m リスニングを聞いて、英語を一度日本語に訳して理 5 2023/03/10 22:11
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- TOEFL・TOEIC・英語検定 悩んでます。リスニングが、聞き取れません。英語のリスニングがさっぱり分かりません。私は高校は英語科、 3 2023/04/09 03:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本当にセックスをしている映画
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
ゴッドファーザー2で、息子が歌...
-
マトリックスには原作があるの...
-
「セルラー」で使われている曲
-
洋館っぽいインテリアの出てく...
-
女性のお尻の美
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
何を意味するロゴマーク?
-
映画(洋画)をたくさん見てい...
-
本当にあった呪いのビデオは、...
-
絶体絶命の時に助けが来る映画...
-
映画「ハンニバル」のオペラの...
-
きみに読む物語 映画について ...
-
YUI「feel my soul」の歌詞の...
-
トゥームレイダー2の吹き替え...
-
韓国映画「ラブストーリー」の...
-
俳優・監督の名前の入った洋画...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
本当にセックスをしている映画
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
コナン映画について! もうすぐ...
-
昔深夜にやってた映画(洋画)...
-
高齢者に人気のDVD(90分以内で)
-
洋画「トランスポーター イグニ...
-
※18歳未満観覧禁止。オススメゲ...
-
天使と悪魔の寿命 ふと気になり...
-
フェラシーンのある映画
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
初体験にまつわる映画作品を探...
-
映画でのS〇Xシーンって、 やっ...
-
マトリックスには原作があるの...
-
子供の頃の遊びの疑問
-
本当にあった呪いのビデオは、...
-
映画を見ながらしていることは...
-
まぶたを閉じると映像が見える。
-
猿之助のスキャンダル! 浮気は...
おすすめ情報