NYの学生です。日本の友達にはがきを出しました。
はがきの左側に、本文を日本語で6行ほど書き、自分自身のNYの住所は(当然英語で)小さく書きました。そして相手の名前・住所は、はがきの右側に、日本語で大きく書きました。そして日本語で書いた住所の下に、Japan Airmailと英語でしっかりと書きました。
でも、帰ってきてしまったんです。「日本の人がNYの私に手紙を書いた」と郵便局で間違われたんでしょうか?でも、どう考えても、本文と相手の住所とは半分で分かれて書いてあるし・・今までこの書き方で何も問題なかったんです。はがきの上に思いっきり郵便局のハンコウが押されちゃってるし・・1)私の書き方は変えたほうがいいですか?2)このはがきはもう使えませんよね?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どこにはがきを出しましたか?通常のポストですか?
普通にポストに投げ込むと、はがきの英語の住所だけかかれているので、そちらに配達されてしまうケースがまれにありますね。
TO JAPAN、 VIA AIRMAIL と赤字で書いた上に
2重ラインを字の下に引くなど、日本行きを更に強調するべきかもしれませんね。
JAPAN AIRMAIL では、日本から来たエアーメイルととられても文句言えない点もある気がします。
確実なのは、ポストオフィスのカウンターへ持っていって、日本へ送付したい旨を伝えて処理してもらえば確実ですね。 私はそうしています。
No.3
- 回答日時:
アメリカでは、文字の大きさにかかわらず、場所で
あて先と差出人が分かれます。
封筒でいえば、左の上に書いてあるのが、差出人です。
その下にあるのが、あて先です。
ですから、封筒いっぱいに宛先を書いても、自分の
住所がその下にちょこちょこっと書いてあれば、
下に書かれた場所に配達されます。
大体これが基本のようです。ですから書く場所を
間違えないようにしたほうがいいと思います。
たんに間違えられることも間々ありますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
封筒に貼るエアメールシールに...
-
海外に手紙を送るのにオススメ...
-
イタリアへのエアメールについて。
-
中国から手紙の出し方を教えて...
-
上海市に手紙を送りたいのですが
-
イギリスから手紙を出したい・...
-
アメリカからクレジットカード...
-
英文手紙の末尾
-
デンマークから日本に手紙を送...
-
エアメールでクリスマスカード...
-
レターセットはどこで購入して...
-
旅行先からはがきを送りたいの...
-
中国からのエアメールについて
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
オーストラリアへの小包の送り方
-
海外に荷物を送る
-
オランダへのエアーメールの宛...
-
海外宛てCDを郵送したいのですが
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
バチカン市国の特産物、名産品
-
エアーメールが届かない
-
アメリカからクレジットカード...
-
旅行先からはがきを送りたいの...
-
ポルトガルのロカ岬から日本へ...
-
シドニーでの切手購入場所
-
レターセットはどこで購入して...
-
海外から日本宛に料金受取人払...
-
中国から手紙の出し方を教えて...
-
封筒に貼るエアメールシールに...
-
TAX FREE書類を”所定以外の封筒...
-
フランス語 : 様の書き方
-
返信用封筒
-
デンマークから日本に手紙を送...
-
海外から日本に郵便 住所の書き方
-
エアメールの紛失しにくい送り...
-
台湾の郵便番号
-
国際郵便料金受取人払(IBRS...
-
イタリアへのエアメールについて。
-
EUの切手をEUで使う
おすすめ情報