No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1の2つ絶版になっているようです。
これは、まだありそうです。
シェイクスピア全集 11
ペリクリーズ
ちくま文庫
著者/訳者名 : シェイクスピア/著 松岡和子/訳
出版社名 : 筑摩書房 (ISBN:4-480-03311-4)
発行年月 : 2003年02月
サイズ : 207P 15cm
価格 : 819円(税込)
発送時期 : 当日~2日で発送
参考URL:http://www.7andy.jp/books/detail?accd=31089703
No.3
- 回答日時:
蛇足を一つ。
>「ぺリクリーズ」なんですね
ペリクレスはギリシアの有名な政治家の名前でもありますが(ただし別人)、ギリシア語読み。
ぺリクリーズは英語読みです。
ですから訳者の考えでペリクレスとした例もあるようですが、そのやり方では「ジュリアス・シーザー」も不都合ですね。(ラテン語ではユリウス・カエサル)
そんなわけでシェークスピア作品(当然英語で書かれている)では英語読みでいうのが現在の主流のようです。
No.1
- 回答日時:
・ペリクリーズ
シェークスピヤ全集
著者/訳者名 : シェークスピヤ 坪内 逍遥
出版社名 : 新樹社
発行年月 : 1958年09月
価格 : 525円(税込)
・ペリクリーズ
NHKシェークスピア劇場
著者/訳者名 : 〔シェークスピア/著〕 日本放送協会/編集
出版社名 : NHKサービスセンター (ISBN:4-14-034072-X)
発行年月 : 1986年12月
サイズ : 110P 21cm
価格 : 1,575円(税込)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報