No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1の2つ絶版になっているようです。
これは、まだありそうです。
シェイクスピア全集 11
ペリクリーズ
ちくま文庫
著者/訳者名 : シェイクスピア/著 松岡和子/訳
出版社名 : 筑摩書房 (ISBN:4-480-03311-4)
発行年月 : 2003年02月
サイズ : 207P 15cm
価格 : 819円(税込)
発送時期 : 当日~2日で発送
参考URL:http://www.7andy.jp/books/detail?accd=31089703
No.3
- 回答日時:
蛇足を一つ。
>「ぺリクリーズ」なんですね
ペリクレスはギリシアの有名な政治家の名前でもありますが(ただし別人)、ギリシア語読み。
ぺリクリーズは英語読みです。
ですから訳者の考えでペリクレスとした例もあるようですが、そのやり方では「ジュリアス・シーザー」も不都合ですね。(ラテン語ではユリウス・カエサル)
そんなわけでシェークスピア作品(当然英語で書かれている)では英語読みでいうのが現在の主流のようです。
No.1
- 回答日時:
・ペリクリーズ
シェークスピヤ全集
著者/訳者名 : シェークスピヤ 坪内 逍遥
出版社名 : 新樹社
発行年月 : 1958年09月
価格 : 525円(税込)
・ペリクリーズ
NHKシェークスピア劇場
著者/訳者名 : 〔シェークスピア/著〕 日本放送協会/編集
出版社名 : NHKサービスセンター (ISBN:4-14-034072-X)
発行年月 : 1986年12月
サイズ : 110P 21cm
価格 : 1,575円(税込)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 大学受験 誰か助けてください.....! 3 2022/09/15 09:44
- エッセイ・随筆 過去に読んだ、須賀敦子さんのエッセイ集収録の、あるエッセイを探しています 1 2023/01/25 01:06
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- マンガ・コミック 手塚治虫「ブラックジャック」の最終話「人生という名のSL」の収蔵巻は? 1 2023/07/15 12:32
- マンガ・コミック ビッグ錠 2 2023/05/19 11:00
- 文学・小説 青空文庫のユーチューブで無料で聞けるおすすめ朗読小説教えて!山本周五郎のひとごろしとか面白かったです 1 2022/11/05 20:45
- Excel(エクセル) PHPプログラムをエクセルに張り付けると検索ボックスがでてくる! 3 2022/05/08 07:10
- 哲学 To be or not to be ,That is the Q・・. Let it be? 6 2022/10/13 17:41
- その他(ソフトウェア) 秀丸エディタの最新版の質問です。文字検索で AAは検索して、AABBCCは検索しないことは出来ますか 2 2022/09/11 20:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同じシリーズで別の出版社から...
-
『罪と罰』の訳はどちらが読み...
-
文学作品の出版社の違いについて
-
解体新書を書いた新井白石が解...
-
宇野正美という人について詳し...
-
文庫本1ページの文字数
-
罪と罰
-
人生観が変わった、価値観が変...
-
『企業参謀』の新版と旧版の違い?
-
鬼太郎の原作について
-
キャサリンマンスフィールドのT...
-
追補版って何??
-
うしおととら コミックス版、...
-
舌切りスズメの教訓は?
-
絶版本をほかの出版社から復刊...
-
文庫本に書かれたボールペンの...
-
レ ミゼラブル(小説)はどの出...
-
藤本ひとみ著 テーヌ・フォレ...
-
沈黙の春って高校生には難しい...
-
洋書の米版と英版の見分け方
おすすめ情報