www.yahoo.co.krが文字化けします。

yahoo.co.krのアカウントを作りました。
(Koreaです。)

テストの為、このアカウントに日本語のメールを送りました。
そしてIEを開いてwww.yahoo.co.krのサイトからメールをチェックしたら、日本語が文字化けしていました。
そして、「表示」から「エンコード」を日本語に設定したら、今度は韓国語が文字化けしました。

なんとかならないものでしょうか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#19923 回答日時： 2005/08/09 16:21

＞なんとかならないものでしょうか？？

なんともなりません。

Yahoo はどうやらいまだに日本語とハングルで異なるコードを使っているようです。UTF-8 を使ってくれれば何とかなるのですが。

というわけで，Yahoo が仕様を変更するまで，あきらめてください。

この回答への補足

完璧な回答です。＾＾；
あきらめるしかないです。。。泣

ありがとうございました！！！

補足日時：2005/08/28 22:45

No.2 回答者： THX1138 回答日時： 2005/08/09 16:23

残念ながらどうにもならないと思います。

今見てみたら KR の Yahoo は文字コードに EUC-KR を用いているようです。

一方、日本から送ったメールは ISO-2022-JP という文字コードで送信されます。

日本の Web メーラであれば、文字コードの違い（日本だけでも３種類あります）を考慮して適宜変換してくれますが、韓国のサイトですから、おそらく「知らない文字コード」ということでそのまま表示しているのでしょう。

ということで、１つのページに２つの文字コードが混在している状態となっているものと思われます。ところが、ブラウザの文字コード指定は１ページにつき１つしか設定できませんから、ご質問のようにどちらか一方しか正しく表示できないわけです。

複数の言語を同時に扱える Unicode というものもありますが、Yahoo! の方が EUC-KR を基本としている以上、どうにもならないかと思います。

逃げ道としてはいわゆる HTML メールにして、添付ファイルとして扱えばメールの本文が独立したページになりますからいくらか読みやすくなるとは思います。

この回答への補足

完璧な回答です。＾＾；
あきらめるしかないです。。。泣

ありがとうございました！！！

補足日時：2005/08/28 22:44