![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どの出版社で、誰が訳したものかが不明なので質問の真意と違うかもしれませんが・・・。
ご質問の部分がこの作品の冒頭の方で警視庁のレストレードがホームズに事件の内容を説明(その時点で壊された3つのナポレオン像が同じ原型からとった複製である、ということ)した時の「胸像を壊した男がナポレオンに対する憎しみからやったとういう説は怪しくなる」旨の発言を指しているだとすれば、その直後にホームズ自身がその理由を説明しています。
ホームズは「広いロンドンにナポレオンの像は何百何千とあるのに、犯人が同じ胸像(同じ原型からとった複製)を3つも壊すというのは偶然とは考えにくい」という意味の発言をしています。
つまり「ナポレオンが憎いのではなくて、同じ胸像を壊す他の理由がある」ということです。
最終的にその理由は、犯人が働いていた工場で作られた6つのナポレオン像の内の1つに埋め込んだ黒真珠を捜す為だったことがわかるのですが・・・。
質問の意図と違っていたらすいません。
因みに上記回答は私が所持している下記の本を基にしています。
・『シャーロック・ホームズの帰還』「六つのナポレオン」 新潮文庫 延原謙訳
・『シャーロック・ホームズの復活』「六つのナポレオンの胸像」ハヤカワ文庫 大久保康雄訳
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
警察用語のシロクロってどうい...
-
宮部みゆき 模倣犯/楽園につい...
-
シャーロックホームズ■オレンジ...
-
推理小説の凶器について
-
八つ墓村の資料?
-
アガサ・クリスティ(ポアロシ...
-
数独、何時間かけて解きますか?
-
学校(または学生)が主体のミス...
-
羅生門
-
米澤穂信『儚い羊たちの祝宴』...
-
川原で石を拾ってきてはいけない?
-
辻村深月のブランコをこぐ足に...
-
井伏鱒二の「山椒魚」について
-
女性が主人公の本(ジャンル指...
-
もし、SF小説を投稿するとした...
-
小川未明の「眠い町」を読みま...
-
女流作家の恋愛小説であなたの...
-
あかずきんちゃんの結末の話に...
-
天空の城ラピュタの続編 ある...
-
「~END」の種類について教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
警察用語のシロクロってどうい...
-
桐野夏生さんの柔らかな頬について
-
車への悪戯犯を捕まえた方
-
「Yの悲劇」結末を解説して下...
-
シャーロックホームズ■オレンジ...
-
数独、何時間かけて解きますか?
-
模倣犯の謎?
-
今度、知り合いが文化祭で推理...
-
動物が犯人だった、というミス...
-
テセウスの船の漫画では誰が犯...
-
もうずいぶん昔の話ですが、名...
-
蛇にピアスを読みました。
-
「神様ゲーム」の犯人について...
-
宮部みゆき 模倣犯/楽園につい...
-
桐野夏生さんの「柔らかな頬」
-
アガサ・クリスティ(ポアロシ...
-
強引! ありえない! という感...
-
金田一耕助って本当に名探偵?
-
八つ墓村の資料?
-
推理小説の凶器について
おすすめ情報