「知床旅情」の歌詞で、ピリカは笑うという下りがありますが、ピリカとは何でしょうか。

森繁久弥が作曲し、加藤登紀子の歌っている「知床旅情」の中で「ピリカが笑う」というのがあります。このピリオとは何でしょうか教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： poohron 回答日時： 2005/08/29 23:13

「ピリカ」とはアイヌ語で「美しい」と言う意味です。

今宵こそ君を抱きしめんと　岩陰によればピリカが笑う
という歌詞の文脈からして、「美しい女性」のこと、
すなわち歌詞の中の「君」のことだと思います。

ただ、その後にカラスやカモメといった鳥の名が
歌詞に折り込まれていますので、この「ピリカ」は
「エトピリカ」という鳥の名にも掛けているのでは？
（「エトピリカ」＝「美しいくちばし」という意味）

No.1 回答者： noname#21539 回答日時： 2005/08/29 23:08

こんばんは。

「エトピリカ」という鳥が知床にはいるので、そのことだとわたしはおもっていました。

歌詞なので省略？しているのかなあ、と。
違っていたらすみません。