コストコ？コスコ？

スーパーのコストコ。日本ではコストコ、アメリカではコスコと言ってるみたいですが、まったく同じですか？
ＣＯＳＴＣＯはコスコと読むのでしょうか？
ＣＯＳＣＯ・ＣＯＳＴＣＯ同じですか？
系列でしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wangtang 回答日時： 2005/09/10 07:37

こんにちは。

質問の通り、同じ会社です。
アメリカでは、ｔはハッキリ発音せず「コスコ」です。
ですので、同じ会社です。

ご存知かとは思いますが、日本の会員権でもアメリカの「コスコ」には入店できます^^

参考まで・・・

この回答へのお礼

発音の問題だったんですねぇ　ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/11 17:26

No.6 回答者： cubics 回答日時： 2005/09/10 16:05

ＣＯＳＣＯと書いたら、海運業者になっちゃいます。

ＣＯＳＴＣＯは、みなさん、おっしゃる通り、
英語発音される方々は、「コスコ」のように言います。
日本では、自ら「コストコ」と名乗っています。
http://www.costco.co.jp/

この回答へのお礼

ＣＯＳＣＯは海運業者でしたかぁ　『ＣＯＳＣＯ』の看板見かけた事があったので、これがスーパーのコスコだと思ってました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/11 17:43

No.5 回答者： kokohead 回答日時： 2005/09/10 10:08

こんにちは。

ハワイ在住です。
私の周りの人達（アメリカ人も日本人も）は、どちらかといえば“カスコ”って発音してますよ。
HOTをホットとは言わずに、ハットって言っているような感じと同じです。
違う発音の仕方もあるという事で投稿してみました。

この回答へのお礼

私は横浜の会員ですが、先日ハワイのコスコ（カスコかな？）に行ってきました。驚いたのはホットドックの安い事。日本でもすごく安いと思ってたのに、１ドル５０セントはビックリです、しかも外に店がある為会員でない人も買えるんですよねぇ
空港近くのバイロンって店に行った時、ホットドック通じませんでした（笑）ハットドックでしたか？
ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/11 17:41

No.4 回答者： gbrokk 回答日時： 2005/09/10 09:57

同じ会社をアメリカでコスコと呼び日本ではコストコと呼びます、理由はコスコが日本に上陸した時日本には既に別のコスコと言う名前の会社が

あったからコトスコと称するようになったのです

この回答へのお礼

コスコって会社があったんですかぁ勉強になります。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/11 17:33

No.3 回答者： ecco90210 回答日時： 2005/09/10 09:21

こんにちは～☆

同じです。
アメリカのを先に知ってた人は、コストコをコスコと言ってますね。（ウチもそうですが・・）

近くに出来てとても重宝してます。

ＬＡのコスコの会員カード写真も今イチですが、日本のカード写真は縦長になってしまうみたいで、あれで本当に確認出来てるのか疑問です。

どちらも、もの凄い品数で陳列も天上まで・・地震あったら怖いですね～。

でも大好きです。楽しいですよね～。

この回答へのお礼

私は八景島の近くで会員になりましたが、確かに写真変に（笑）写ってます。
ほんと楽しい店ですねっ！
ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/11 17:32

No.2 回答者： geebee 回答日時： 2005/09/10 08:54

そうです。

スーパーのCOSTCO＝コスコ＝コストコで、
会員システムも同じです。COSCOは別のものです。

＞ＣＯＳＴＣＯはコスコと読むのでしょうか？
米国人が言うのを聞くと「コスコ」と聞こえますし、
実際に「ト(t)」の音は消えてしまっているようです。
米国式の発音には、tが発音されないことがあるという
特徴があるからです。

たぶんオーストラリア人などが読むと「ト(t)」の音が
聞こえます。でも日本語の「ト（to）」とは違う、舌を
鳴らすような感じの発音になるはずです。

日本ではCOSTCOの会社自身が「コストコ」と名乗って
いますから、日本語として「コスコ」って言うと相手
に伝わらない可能性がありますね。

この回答へのお礼

オーストラリアとアメリカで違うんですねぇ
勉強になりました、ありがとうございます。

お礼日時：2005/09/11 17:29