11月にラスベガスに行く予定です。
8月にTIのウェブサイトから「ミスティア」のチケットを予約しました。
その際、公演日時・座席・予約番号が記載されたメールを受け取ったのですが、
どうもそのメールを家族が削除してしまったらしく見当たりません・・・
うっかりしていて、メールの印刷や予約番号を控えたりもしていませんでした。
このような場合、予約番号の再発行(もう一度通知)はしてもらえるのでしょうか?
英語が苦手な為、どのように依頼すればよいかも教えていただけると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします!
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
お礼のコメントありがとうございました。
問合せメールに入れる内容ですが、Webサイトの申込フォームに書き込む内容(申し込んだときに書いた内容)をもう一度繰り返せばいいんじゃないですか?
特に
お名前、
公演名と日時、
席のカテゴリーと人数
が重要でしょう。
それに加えて、
手配経路(Webサイトアドレス)、
申込んだ日、
VISA Card、American Expressなどクレジットカードの銘柄(カード番号は聞かれるまで書かないようにしましょう。二重請求の元です)、
回答のメールが届いた日、
などをわかりやすく箇条書きにするといいと思います。
OK回答(Confirmation)のメールを貰ったが、消去(delete)してしまって、予約番号(reference)がわからなくなった。
もう一度予約番号を知らせてほしい。
申込の内容は以下の通り。
という感じで、以下箇条書きですね。
予約はされていて、カードの引き落としもされるのでしょうが、現地での交渉は当然英語になりますので、ちょっと辛いかも。
それによく考えると、「予約と支払保証」、「あなたがその予約をした本人であること」の2つの事実をその場で証明するのは困難ですね。
早く連絡がついて、いい結果になるといいですね。
わかりやすいアドバイスをありがとうございます!
教えていただいたような内容でメールを送ってみました。
早く返事がもらえて解決するといいのですが・・・
幸い旅行まで1ヶ月ほど時間があるので、なんとか頑張りたいと思います。
No.1
- 回答日時:
全くデータが残っていないのですよね・・・
チケットの支払方法と入手方法は、クレジットカード払いで(なくした)チケット現物は予約番号を言って現地入手でしょうか。
Webサイトにも対応法は何も書かれていないでしょうね・・・
でも、予約自体は有効に生きているはずですから、当日現地で交渉するか、もし言葉の不安があるのであれば、手配したWebサイトから英文メールであらかじめ交渉して、何らかの代替情報を入手しておくしかありませんね。
ここでメール用に英作文の例を書くのは簡単なのですが、先方からの返事への対応が出来ますか?
ひょっとして、またこちらから回答しなければならないことが質問されるかもしれませんよ。
そうしたらまた「教えてgoo」に投稿しますか?
gooではなく、お友達などで英語が出来て、PCのメールを転送できる方に最初からお手伝いいただいた方がいいのではないですか?
どうしても英作文してほしいということなら、仰ってください。
但しこの先、先方とのやり取りの都度翻訳するのは、少なくともこのカテではご容赦いただきたいと思います。
丁寧なご回答ありがとうございます。
支払はクレジットカードで引落し済、チケットは現地で予約番号を言って受け取る形です。
前もってメールで交渉しようと思い、英語のできる友人にも翻訳を依頼しました。
ただ、翻訳してもらう内容にどのような情報を入れればよいのか自信がなく・・・
もしチケット関係などに詳しい方がいらっしゃって、予約番号の再発行?に
必要となるデータが分かれば・・・と思い投稿いたしました。
こちらは海外旅行カテゴリーですし、何度も翻訳をお願いするのは失礼だと承知しております。
紛らわしい質問をしてしまい、申し訳ありませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飛行機・空港 バジェットエアからの予約流れについて 4 2022/10/12 11:12
- その他(アウトドア) booking.comで割引されていたホテ ルがあって内装も綺麗だったので予約したんですが当日チェッ 1 2022/11/22 01:56
- 飛行機・空港 7月に沖縄に行くのですが航空券の予約を私ではなく、 一緒に行く人が予約してくれました。 LINEでエ 3 2022/06/28 12:24
- クレジットカード VISAでのネット決済にパスワードが2度も必要? 1 2022/04/04 14:40
- 飛行機・空港 飛行機の乗り方について 今度鹿児島から東京に旅行に行くのですが飛行機の乗り方がいまいちわかりません。 7 2022/10/03 19:37
- 甲信越・北陸 JAL ネット予約 2 2023/04/17 07:22
- 戸籍・住民票・身分証明書 マイナンバーカードの受取ができません。 マイナンバーの申請を去年(2022年の10月頃に行い、申請が 4 2023/01/23 17:36
- アジア Mytripでの搭乗手続きについて教えて下さい。 2 2023/07/15 12:11
- その他(セキュリティ) システムのセキュリティに詳しい方〜 飛行機のチケット使わなかったときのチケット費用補償保険/旅行キャ 1 2022/04/06 09:49
- その他(お金・保険・資産運用) 助けてください... 明日友達と急遽、旅行に行くことになり アゴダでホテルを予約したのですが 友達と 4 2023/06/16 15:54
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア レストランの予約は?
-
バチカン美術館と国際学生証
-
マレーシア航空の正規割引運賃...
-
ハワイでレンタル自転車
-
b-ticket予約確認メールこない
-
バチカン美術館(博物館)の入口
-
夜行列車;ミュンヘン~ミラノ
-
パリからオランダアムステルダムへ
-
スペイン・9月のRENFE混雑状況
-
グランドキャニオン国立公園 ...
-
中国南方航空ホームページの入力
-
ユーロスターの購入と運行状況...
-
最後の晩餐 直前予約
-
フランスのVISA申請予約システ...
-
ユーロスターの座席を予約した...
-
ヨーロッパの旅のアドバイスお...
-
サクラダファミリア 予約チケ...
-
ノルウェーのナットシェルにつ...
-
TGV予約エラー
-
ドイツ鉄道Schönes-Wochen...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イスタンブールからカッパドキ...
-
イタリア レストランの予約は?
-
バチカン美術館と国際学生証
-
自分のものでないクレジットカ...
-
ユーロスターのチケット受け取...
-
Vueling airlの予約確認メール...
-
【至急】オーストリア鉄道(OBB)...
-
この英語表現教えてください(○...
-
彼氏は整骨院を開院してるんで...
-
(1)アンデルマット(スイス...
-
エールフランスのオンライン予...
-
KLMオランダ航空 変更手続き
-
ヒースロー空港からシェフィー...
-
ユーレイルパスとスイスのゴー...
-
「ロンドン アイ」の事前予約...
-
サクラダファミリア 予約チケ...
-
イベリア航空のチケット予約が...
-
ユーロスターの予約時の料金に...
-
イベリア航空チケットのネット...
-
ユースホステル 予約が必要?
おすすめ情報