「イスラム」→「イスラーム」に変わった理由はなんでしょうか。

タイトルの通りの質問です。
「イスラム」→「イスラーム」に変わった理由はなんなんでしょうか。

「イスラム」・「イスラーム」
表記の違いというだけなのでしょうか。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： takuranke 回答日時： 2005/10/24 22:28

より発音に近い表記にしたのだと思います、

コーラン→クルアーンのように。

No.3 回答者： alpha123 回答日時： 2005/10/24 22:59

GOOGLEでは「イスラム」278万項目、「イスラーム」300万項目

その世界の人々の間では「イスラーム」ですね。
「アラブ　イスラーム学園」など。
「イスラム協会」の目的はイスラーム研究とイスラーム諸国との文化交流です（＾＾）

No.2 回答者： puni2 回答日時： 2005/10/24 22:46

>より発音に近い表記にしたのだと思います

私も同じように思います。
「アル・カーイダ」「タリバーン」も同じですね。
ただ，「イスラム」から「イスラーム」に変わったのは本当でしょうか？
昔から，イスラームと伸ばす人・新聞・本はありますし，今でもイスラムと伸ばさない人・新聞・本があります。
どこかで統一的に「これからは伸ばす」と決めたようなことは別にないと思います。私が知らないだけかも知れませんが。