韓国の歌手だと思うのですが、どなたかご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
日本で購入できるのでしょうか?
また、この歌の中で、韓国語でしゃべっている台詞、
(女性と男性で一箇所づつあります)の訳詞わかる方、教えて下さい。お願いいたします。
http://www.sky-city.idv.tw/share/014.html
No.2
- 回答日時:
いいPVですね。
セリフの訳詞は女→「今日私たち別れたわ。“これからも幸福に、僕よりいい男と出会えるって”
あなたも他の男と同じだったのね。私のこと愛してるって言ったのいつだったと言うの・・・
私正直言って、あなたが元気でいることが嫌だわ。
私よりかわいい女と幸福でいるなんて。
私がこんなにつらいのに、つらくてたまらないのに・・・
あなたのこと今でも愛してるから。」
男→「愛してる女がいます。
今はもう彼女と一緒には居られないけど、
今まで以上に彼女の事を愛しています。」
少し私の主観で脚色しました、ご了承ください。
ちなみにこの男性は「シン・ヒョンジュ」といって日本では「天国の階段」で有名の人気のある俳優です。
最近来日してました。
ご存知であったなら失礼しました。それでは!
男性のほうの訳詞いただき、ありがとうございます。
とても助かりました。
いつになるかわかりませんが、いつかは耳で意味がわかるように細々と韓国語を勉強していきます。
ありがとうございました。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
以前同じビデオの質問がありその時に調べたのですが
歌っているのはKissという女性3人組でタイトルは「女だから」です。↓
http://www.turboclub.net/song/?song=Kiss-Yeojain …
この曲は彼女たちのFIRST ALBUMに収録されているのですが
ただ今入手するのは難しいかもしれません。
一応以前調べたときはTowerRecordのリストには載っていましたが
現在メンテナンス中のため今の状況が分かりませんので
サービスが再開されてから一度問い合わせてみてはどうでしょう?
尚セリフの訳のほうはちょっと分かりません。
以上御参考まで。
参考URL:http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMai …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 日本語 韓国人 男です。 日本の 歌が 好きで たくさん 聞いています。 最近 米津玄師[flamingo] 1 2022/05/30 12:45
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
- その他(悩み相談・人生相談) 思い出せない曲について。 1 2022/07/18 09:33
- 邦楽 恋愛系じゃなくて、ギリギリ演歌じゃない 本気で人を泣かせる歌をたくさん教えてください。 泣ける歌たく 7 2022/12/31 00:41
- 演歌・歌謡曲 台風と恋の歌 10 2023/08/14 11:00
- K-POP なぜ「スシランド」が問題だと思うのか教えてください。#K-POP#ニュージーンズ#NewJeans 2 2023/08/26 06:23
- 韓国語 ドレミの歌って韓国語、朝鮮語の歌詞はありますか? 3 2022/07/04 21:06
- その他(ニュース・社会制度・災害) 札幌ドームのきつねダンスは韓国由来か❓ 2 2022/07/08 00:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アウォ、never seen everって洋...
-
次の動画の「Peter Gunn」のテ...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
洋楽の歌詞に昔のアーティスト...
-
このグループは日本でも知られ...
-
ポール・モーリア - 悲しき天使...
-
浜田ベガスshow(2013年3月24日...
-
この人は脚長いと思いますか?...
-
これはミス、アグネス・チャン...
-
デビューした頃のガンズアンド...
-
何度も質問しですが最終候補で...
-
リードがついて行くのがやっと...
-
曲の歌手名と年を教えて下さい
-
この曲名を教えてください。
-
今からおよそ20年前に何度か聴...
-
サイケデリックの曲で、おーい...
-
この写真の撮り方はカッコいい...
-
ジュリエットと繰り返す洋楽
-
この洋楽を教えていただきたい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドラゴンタトゥーの女、アニタ...
-
こののび太のママのセリフを見...
-
本当にYes!って言うの?
-
エロ漫画のタイトルが知りたい...
-
雑魚キャラの特徴を教えてくだ...
-
映画 王将に丹波哲郎が出ている。
-
サンドウォームの出てくる映画...
-
映画『オズの魔法使い』のドロ...
-
母なる証明のラストについて(...
-
ハムナプトラ2 ミラについて
-
「ロスト・ワールド」の日本人
-
「地獄の黙示録」のセリフ
-
『フォレスト ゲンプ』のセリ...
-
スーパーマン
-
首の下と鎖骨の間の窪み
-
昨日の特命係長
-
日本語のグランジロックバンド...
-
ジョンウエイン主演のDVDで...
-
世界史をテーマにしたおすすめ...
-
中国語のDVDを日本で購入で...
おすすめ情報