日本人と外国人の演技は少し違う気がするのですが

欧米の人の演技を見てるとすごく自然だな～と思います。それに対して日本人の演技はいかにも演技してます、という感じに見えます。ときにはわざとらく見えることも。どうしてこう違うのでしょうか？
演技とかがわかる方いたら教えてください。

No.1 回答者： 2531kbps 回答日時： 2005/12/22 21:30

私の解釈では、

欧米では他国と陸続きで異文化同士の交流が多い。身振り手振りで相手に自分の意志をしっかり伝える and 誤解させないために、幼い頃からアクションを自然に行なっている。その結果である。

それに引き替え日本人は、だいたい同じ程度の人が集まり、個性がある者は「出る杭は打たれる」。相手の考えを予測して、察する文化である。日本列島は大陸と孤立していて、欧米と比べて異文化との接触が少なかった。


たとえば、この教えてgooでも、
「○○したのですが」・・・したから何？
「△△が」・・・一体どうしたのだ？
「□□について」・・・それについての何？

など文として一番大事な動詞を故意に省き、タイトルを曖昧にしています。インターネット上の掲示板では、日本文化は邪魔です。タイトルをはっきり書け！
と思いますね。