スティーブン・キングの「暗黒の塔」、角川からの出版がハードカバーも文庫も停滞しているなあと思っていたら、新潮文庫から刊行が始まってしまいました。
で、まだ、こちらを買うか踏ん切りが付かないのですが、既に読まれた方、ご意見を御願いします(特に後書き関係)。
・新潮文庫に移った経緯
・ハードカバーは出る予定があるのか
・今後の刊行スケジュール
・角川版も読まれた方は、訳の違いなどについて
まあ、結局は買うんでしょうが、魔導師の虹までは角川文庫で読んだから良いかなとも思うし、やはり並べて揃えたいし、場所はないしで悩んでいます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私も書店で見たときに一瞬どうしようかなと思ったのですが、今回は完結編まで刊行されること、イラスト入りの新訳でもあることから、買い揃えていく事にしました(本棚はとっくにあふれていますが……)。
今後の書名と刊行スケジュールは、奥付と腰巻によると、以下の通りです。
<ダーク・タワー>シリーズ題名
I「ガンスリンガー」(06/11)
II「運命の3人」(06/12)
III「荒地」(06/2)
IV「魔道師と水晶球」(06/3)
V「カーラの狼」(06/3)
VI「スザンナの歌」(06/夏)
VII「暗黒の塔」(06/秋)
いずれも「新潮文庫近刊」とありますが、ハードカバー版の新訳出版については触れられていません。多分出ないのではないでしょうか。
新潮文庫版の風間賢二氏の新訳ですが、角川文庫版I、IIの池央耿氏訳(III巻以降は風間氏訳)と比べて、私は読みやすくなっていると思いました。
版組の違い(角川:42字×19行/頁→新潮:39字×17行/頁)や、各巻4~6枚折込のカラーイラストも読みやすい印象を増すのに貢献していると思います。
新潮文庫に移った経緯については書かれていませんでした。素人考えですが、版権を巡るトラブルがあったのではないか?と推測しています。
ところで、既にご存じかも知れませんが、キングファンには下記サイトがとても参考になります。
「スティーブン・キング研究序説」
http://homepage3.nifty.com/~tkr/king/kingtop.htm
参考URL:http://homepage3.nifty.com/~tkr/king/kingtop.htm
ありがとうございます
今回は全部出そうですね(それも年内に)。
タイトルが変わっているのは訳者の好みでしょうが、気になったのは、版組の関係で、角川版に比べ、ずいぶん厚みがありますね。ペラペラだったガンスリンガーが普通の厚みですから、このままいくと、後の方ではどんな分厚さになるのか心配です(笑)。
既刊分を読んだのもかなり前なので、新潮で買い直そうと思いますが、ハードカバーが出ないのがちょっと残念です。
No.2
- 回答日時:
#1の正誤表です(*^_^*)
×「奥付と腰巻」→○「あとがきと帯」
×「ガンスリンガー」(06/11)→○「ガンスリンガー」(05/11)
×「運命の3人」(06/12)→「運命の3人」(05/12)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
恋愛中毒という小説について 山...
-
芥川賞作家・庄司薫: 好きです...
-
宮部みゆきの小説模倣犯を読ん...
-
小説の末尾に(了)っていりま...
-
小説新人賞の略歴とはどう言っ...
-
こんな恋愛系web小説どなたかご...
-
星新一さんの小説、「熱中」の...
-
村上春樹を愛読する人は情弱者...
-
平安時代を舞台とする小説や漫...
-
昔読んだ小説のタイトルを思い...
-
カトリーヌ・アルレーの小説「...
-
KADOKAWA電撃大賞の応募フォー...
-
はやて、かける、みたいな、風...
-
40×40で組んだ時の長さとは?
-
タイトルが思い出せない本があ...
-
小説の新人賞って他社で応募経...
-
日本のライトノベルって、欧米...
-
コバルト文庫を20代前半の女性...
-
存在するゲーム名は自作小説の...
-
ブラックペアンの原作について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報