直通電話と代表番号の英文名を教えて

英文名刺への代表番号と直通電話の
英文での記入法を教えて下さい。

ちなみに
直通電話　DIAL-IN あるいは　DIRECT-CALL
代表電話　TEL

と考えたのですが、英語が全く不得手で
一般的な言い回しがわかりません。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Bluewin 回答日時： 2006/01/30 11:56

欧米のビジネスマンの名刺を見ると、

直通電話：Direct Phone
代表電話：Switchboard

という表記が殆どです。

唯一の「正解」というものはなくて、おそらく「通じるならOK」、くらいに考えてみればよろしいかと思います。

この回答へのお礼

ご教授ありがとうございました。

お礼日時：2006/01/30 12:22

No.1 回答者： chie65536 回答日時： 2006/01/30 11:49

直通電話　direct dialing

代表番号　the pilot number

http://excite.co.jp/world/english/
にて、英⇒日の変換を行って正しい日本語になるか確認済み。