イージーライダーについて

ピーターフォンダ、デニスホッパー主演のイージーライダーを見たのですが、イージーライダーとはバイクに乗る人のことをさすのですか？それともバイクの名称ですか？何ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： neil_2112 回答日時： 2002/01/22 16:56

こんにちは。

イージー（easy）というのは、「簡単な」という以外に「気楽な」という意味もあります。ここではそっちの意味で使っています。だから、イージー・ライダーというのは「気楽なバイク乗り」ということになります。映画の内容もそうだったように、世間の束縛を離れて自分たちの行きたい所へ行き、やりたい事をやる（いわゆるカウンターカルチャーの）主人公を指すのに最もふさわしい名前だったのでしょう。

この回答へのお礼

直訳そのまんまでいいんですね、どうもありがとうございました。

お礼日時：2002/01/22 16:58