電話番号の前についているＴＥＬＬとＴｅｌ

電話番号の前にＴＥＬＬとＴｅｌと書いて有る場合が有りますが、私の知り合いがＴＥＬＬは間違っていると言い張ります。綴りの意味は判るのですが本当に間違っているのか、なぜこの様な書き方をするようになったのか教えて下さい。また、よく、だれだれよりＴＥＬＬ有りとか書きますがこの場合はどうでしょうか。

No.5 回答者： knok 回答日時： 2006/06/02 18:35

僕も良くは知りませんが英語の知識を引っ張り出すと

tell 語る　となっていて確かに間違っています。きっとtelephoneのtelの部分とtellが英語を話す人たちには違ってもわれわれ日本人はそこまで区別しない傾向があるのでこうなったと思います。ただし厳密なところは分かりません。だれだれよりTELLありというのは場合によっては(直接伝えられたときなど)合っていると思います

No.4 回答者： Kindon98 回答日時： 2006/05/15 09:47

Appleユーザーは「Tell us」はお馴染みで、ご意見・ご要望と言う意味で使いますけど、単なるTellは見たことがありません。

探してみると

http://www.seizanyamato.jp/event/marinroad/marin …

最下段の黒文字「TELl:0557-**」

http://www.yuuryoumaru.fishingclub.jp/newpage2.h …

ここは全て「TELL」

http://www.geocities.jp/okinawa_no_kaze/masu33.htm

高江州そば

http://www.uchu-mokei.com/index.html

などなど、かなり広く使われていますね。
びっくりしました。

No.3 回答者： silpheed7 回答日時： 2006/05/15 08:54

電話番号を略してＴＥＬＬとする方が間違い。

当然、「だれだれよりＴＥＬＬ有り」も間違い。

No.2 回答者： php504 回答日時： 2006/05/15 08:32

電話番号をTELLですか

私は見たことがないですよ

No.1 回答者： Zozomu 回答日時： 2006/05/15 08:29

ＴＥＬＬは誤りです。

何故なら、電話番号や電話を意味する「ｔｅｌ」は「Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ」の略ですからｌは１つです。
略した時にｌが増えると言う事はありませんから、ＴＥＬＬとＬが２つあるのは間違いと言う事になります。

話すと言う意味の英語のｔｅｌｌと混同しているんだと思いますけどね。

英和辞典にもちゃんとｔｅｌはＴｅｌｅｐｈｏｎｅ（電話）・Ｔｅｌｅｇｒａｍ（電報）・Ｔｅｌｅｇｒａｐｈ（電信）の略として載っています。