関西弁でよく、
「~ないんやで」と「~ないねんで」と使いますよね?
どちらも同じ事を言おうとしているのはわかるのですが、
言っている時の気持ちが違うのでしょうか?
例えば、
「俺の友達は持ってるんやけど、~」と「俺の友達は持ってないねんけど、~」
「あこに行きたいんやけど、~」と「あこに行きたいねんけど、~」
と言う風に、同じ意味なんでしょうけど、少し言い方が違いますよね?
これって、どう違うんですか?
例えば、自分より目下の人に使う方はどちらとか、
男性が使う方とか女性が使う方とか。
その時の機嫌により違うのか。
なにかしら意味があるのでしょうか?
教えてください、宜しくお願いします。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
「~んやけど」の方が丁寧なんだと思います。
後ろに「ね」って付けるとなお丁寧に聞こえると思うのですが、
「持ってるんやけどね」みたいな感じで
No.2
- 回答日時:
No.1さんが書いている通りだと思います。
私が感じるには「~ないんやで」の「や」に少し自分の主張?が入る感じだと思います。
大げさにいうと「あこに行きたいんやけど~」=>「あそこに行きたいんや!けど~」 かな?(大げさにしたらですよ^^;
でも誰もそんなの気にせず「やけど~」「ねんけど~」を使いますよ
男性・女性関係なしに。。。
ただ、両方の言葉も、フレンドリー(一種のタメ口)なので、
目下に使うことはあるかもしれませんが、目上に対しては使わないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 私は神奈川県に住んでいて、「じゃん」とか「だよね」とか「だべ」とかなんの違和感もなく日常的に使うので 9 2022/06/16 17:15
- 英語 頑張れ!の英語の言い回しは 9 2022/09/13 10:06
- その他(恋愛相談) 異性の友達に「会いたかった」と言われた 5 2022/10/13 16:09
- いじめ・人間関係 不思議な人についてです。大学で、不思議な女の人がいて周りから避けられてます。 理由が距離感が近く、男 2 2023/08/09 00:17
- 友達・仲間 ネットのフレンドとの仲直りの仕方、悪かったところを教えてほしいです。 5 2023/08/11 23:19
- その他(恋愛相談) 至急お願いします!男性の方教えてください! 泊まっていいよ、と言う男友達について 私は中国地方に住ん 3 2022/09/09 19:24
- 友達・仲間 至急お願いします!男性の方教えてください! 泊まっていいよ、と言う男友達について 私は中国地方に住ん 2 2022/09/09 18:44
- その他(恋愛相談) 男性の方にお聞きしたいです。 私は中国地方に住んでおり、関東に用事があるので、その前に関西に住んでい 4 2022/09/09 12:59
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 片思い・告白 「是非」という言葉 6 2023/04/06 11:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
独りの人生に疲れました
-
40代既婚男性です。友達が一人...
-
2歳の息子がお友達や主人などの...
-
子供連れで遊びき来た時・・・...
-
自分で自分のことを友達いない...
-
夏祭りの持ち物について教えて...
-
自分のことを「友達いない」と...
-
落ち着いた話し方について 高校...
-
私の友達ばかりを取ろうとする...
-
しばらく会ってない友達を遊び...
-
やはり成人式ではみんな成長し...
-
友達が長文で自分に対しての不...
-
一見社交性があり、初対面でも...
-
不幸な友達を持っと、自分も負...
-
友達を束縛しないようにするに...
-
ロリ顔って貶されてますよね?...
-
友達についてです。友達とはす...
-
旦那が家族より友達なんです
-
来週子供をおろす友達に...
-
関西弁について質問です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
独りの人生に疲れました
-
私の友達ばかりを取ろうとする...
-
しばらく会ってない友達を遊び...
-
2歳の息子がお友達や主人などの...
-
40代既婚男性です。友達が一人...
-
友達の股間を触りたい
-
友達が長文で自分に対しての不...
-
自分で自分のことを友達いない...
-
高校一年生の男です 自分は彼女...
-
友達にもらいすぎたお金を返すとき
-
中学生です!友達がたばこを吸...
-
死にたいです。
-
友達も一人もおらず親すらいな...
-
先日、マッチングアプリで30歳...
-
子供連れで遊びき来た時・・・...
-
クレーンゲームでモヤモヤして...
-
関西弁について質問です
-
友達とライブに行くのですが、...
-
ボウリング、ダーツ、バッセン...
-
一見社交性があり、初対面でも...
おすすめ情報