海外のソフトを日本語化する方法はないですか？

海外のソフトの画面、とにかく英語の部分全てが日本語にできる方法はないでしょうか？日本のソフトも、まともに使いこなせていないのですが、知っている方どうぞ宜しくお願い致します。

No.4 回答者： yosa03 回答日時： 2006/08/19 09:12

http://www.nihongoka.com/
こういうサイトがあります。
パッチを当ててください。

自分で作りたいというなら、話は別ですが・・・。

この回答へのお礼

回答有難う御座います。

お礼日時：2006/08/19 15:45

No.3 回答者： ohbacomeon 回答日時： 2006/08/19 09:12

開発元と契約して、ソースコードを提供してもらい、ソースコードを修正して、日本語表示、2バイトコードの取り扱いなどの対応をする。

この回答へのお礼

回答有難う御座います。

お礼日時：2006/08/19 15:44

No.2 回答者： yui_o 回答日時： 2006/08/19 09:11

ソフトによっては、日本語化パッチなどがあるのですが・・・

日本語に対応していないソフトは基本的に日本語にできないと思ってください。

どうしても日本語にしたい場合は、自分で日本語化パッチを作り、ソフトを無理やり改造してください。

この回答へのお礼

回答有難う御座います。

お礼日時：2006/08/19 15:43

No.1 回答者： mint_65#2 回答日時： 2006/08/19 09:11

「日本語化　パッチ」で検索すると、日本語化にできる方法＝パッチ配布サイトが見つかりますよ。

でも全部、すべて！…ではありませんが。

この回答へのお礼

回答有難う御座います。

お礼日時：2006/08/19 15:42