「まんまんちゃん、あん」の語源を教えてくらさい!

なるべく、信憑性のある説明を添えていただけると助かります。
私は、ごはんをたべる幼児語だと思っていたのですけど、違うんでしょうか…。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

 「まんまんちゃん、あん」はもともと神仏を拝む動作を表すようです。


 
 小学館の「日本国語大辞典」(第2版)では「まんまんさん」が見出し語で、「なんまいだ」の項を見るように指示があります。
 
 で、「なんまいだ」を見ますと、当然「ナムアミダブツ」がなまった形であるという説明がありまして、各地の方言が紹介してあります。
 「なんまんなんまん」(島根県)、「なまなまさま・なまなまはん」(山形県)「なむなむさん」(静岡県)、「ままはん」(大阪府)その他様々な形がありまして、「まんまんさま」「まんまいさん」、それに「まんまんちゃん」の形も紹介されてあります。
 どれもだいたい、神様や仏様を、もしくは神仏を拝むことを示す幼児語として使われているようです。、仏前の鐘をたたく木のことを言ったり、お遍路さんや太陽・月などを言うケースもあるようです。
 ちなみに食事に関する用例は「日本国語大辞典」の説明にはありませんでしたが、関西では実際に使われるようですね。

 ということで、「まんまんちゃん」は結局「なむあみだぶつ」(を繰り返した形?)がなまって変化したものではないかと考えられます。

 堀井令以知さんの「大阪ことば辞典」(東京堂出版)にも「まんまんちゃん」が「南無阿弥陀仏」の転か、と記されています。

 「あん」の方はの語源は残念ながら分かりませんでしたが、「日本国語大辞典」「大阪ことば辞典」や「京ことば辞典」にはそれぞれ、頭を下げて礼をする動作を示す語として説明されています。

 ご飯を食べるときにも、神仏の前と同様に合掌・礼をするので、食事の挨拶を表す語としてもと使われるようになったのではないでしょうか。
 
 なお、参考URLは朝日放送ラジオの「東西南北龍介がゆく」の「孫の手お調べ隊」のものです。(2001年)9月17日(月)の所をごらん下さい。

参考URL:http://abc1008.com/touzai/backnumber.html
    • good
    • 2
この回答へのお礼

いやあ、そうでしたか。
堀井令以知さんの「大阪ことば辞典」! うちにもありましたわ。
お恥ずかしい。うさぎはんも、良い書籍をお持ちのようで、
いや、まいりましたわ。
わたいは勘違いをしとったようですな。ほんま、すんまへんでした。おおきに。

お礼日時:2002/03/19 12:38

下の方々の回答にあるように、「まんまんちゃん(まんまんさん)」は関西などで「ほとけさん」を指す言葉のようですが、地方によってはこれを「のんのんさん」とも呼ぶようです。

私は大阪出身ですが母親が愛媛県出身で、よく「のんのんさん、あん」と言って「ほとけさん」に拝んでいました。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ほええ、地方によっても違うんですねえ。
出身地の岡山では、まんまんちゃんあんと言うてました。

幼児語が標準語になるのって、関西では結構多いですね。
勉強になります。

お礼日時:2002/03/19 23:17

僕の感覚・及び周囲の言い回しでは「まんまんちゃん」は、ほとけさん(仏壇の意味です)をさしてます。



あん=合掌ですね。
もらい物があったら「先に”あん”してき」=訳「食べる前に仏様に供えて、拝んできなさい」と良く言われました。
ただ、仏壇の前で合掌して「あん」といえばよかったのですが。
大阪では30年前は当たり前の風景だと思います。

http://www.osk.3web.ne.jp/~joganji/

http://www.awatabe.com/kaisya0.htm

http://www.asahi-net.or.jp/~yi9h-uryu/tera/sin/h …
    • good
    • 2
この回答へのお礼

えらい、ご丁寧に。
しょうむない質問に答えてもろて、すんまへんなあ。
わたいは30年も生きとらしまへんので、昔のことは、
なんでも勉強だすわ。
参考ページも3つももろて、ほんま、おおきに。

お礼日時:2002/03/19 12:44

>ごはんをたべる幼児語


そのと~り。(アタック25,児玉清風)

大もとは、幼児がごはんを食べる前にお祈りをするときの「まんま」(ご飯)「あん」(合掌)です。

が、
1960年代後半上方お笑い界に彗星のごとく現れたボケツッコミ漫才の原点にして頂点のコンビ、横山やすし・西川きよし いわゆる「やすきよ」が、TVメディアを通じて広めました。

意味不明でありながらその場の雰囲気に乗った決めの言葉としての「ギャグ」は、当時、舞台とは違った”間”が求められるテレビ漫才において、重要なアピールポイントでした。
この他愛ない幼児語を日本中の知るところとするほどのギャグレベルまで高めたのは、日本最後の破滅型天才漫才師であり「破天荒の美学」を追求しつづけた勝負師でもあるやすし師匠です。

彼を中学時代に指導した担任の教諭(小さな寺の住職)によると、卒業後、コンビ別れに悩んだ時期に寺に遊びにきて、話しているとき、墓まいりにきていた小さな女の子が墓前で「まんまんちゃん、あん」とやるのをみて、「せんせ、あれ、おもろいなぁ」と、しきりに言っていたそうです。

 そして、西川きよしとコンビを組み、テレビでこの言葉を「ギャグ」として使い、上方お笑い大賞受賞をはじめ文字通り「漫才の頂点」を極めるやすしを、その教諭が見たのは、数年後のことでした。

今も、やすし師匠は天国で大好きな漫才ができる日を待ちわびて、酒を煽っていることでしょう。

合掌。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なんで聞いたか言いますとな、つれが、「南無阿弥陀仏」の転とか言うさかい、
ほんまかいなと思うて、問いましてん。
あんさんとこに知れ渡ったんは、言わはる通りかもわからしまへんけど、
語の成り立ちを聞いとんでっせ。聴き方が悪うおましたな。すまんこって。
まあ、西日本にもともと広まっとった言い方ですわ。
わては、「まんま=飯」、「あん=おあがり」やと思うてまんねんけど、
どないでっしゃろか?
ごっつい辞書とかには載ってまへんのんやろか? 次の人、たのんます。

お礼日時:2002/03/19 12:11

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qまんまんちゃん?

知り合い宅へ行った時の話ですが、そこには仏壇があるんですが、知り合いが子供に「まんまんちゃんして」と言いました。「仏壇に手を合わせて」とゆう意味だとはわかってたんですが、「まんまんちゃん」とゆう言葉は子供に対してだけ使う言葉なのですか?なぜ「まんまんちゃん」とゆうのか意味も知りたくなって。ちなみに私は関西ですが、「まんまんちゃん」とゆう表現は関西だけなんでしょうか?

Aベストアンサー

関西人です。わたしも
「まんまんちゃん、あ~ん」と言っていました。

参考URLにもあるとおり、
「まんまんちゃん」は仏様
「あ~ん(あん)」は拝む様子を示しているようです。

でも、まんまんちゃん 自体の語源はなにからなのか、わかりません。

参考URL:http://www.hi-ho.ne.jp/manbou/kansaiben30.htm

Qさいあん・・・ってなに?【教職】

教員がさいあん、さいあん、って言ってるんですけど・・・・さいあんってなんですか?
再案・・・ではないですよね?

Aベストアンサー

「細案」でしょうか。

授業の計画を書面にしたものを「学習指導案」と言います。
正式な形だと単元全体の指導計画をすべて記述するのですが、
それを「細案」と言います。
単元観、児童の実態、指導観、評価規準、目標、単元の指導計画、
本時の指導計画、板書計画と、単元全体に渡って計画を記述します。

対して、簡単な単元観と指導観、本時の授業1時間分の目標と計画を
記したものを「略案」と言います。

もちろん、様々な形式があるので、一概には言えませんが・・・

Q「まんまんちゃん、あん」の語源を教えてgoo!

「まんまんちゃん、あん」の語源を教えてくらさい!

なるべく、信憑性のある説明を添えていただけると助かります。
私は、ごはんをたべる幼児語だと思っていたのですけど、違うんでしょうか…。

Aベストアンサー

 「まんまんちゃん、あん」はもともと神仏を拝む動作を表すようです。
 
 小学館の「日本国語大辞典」(第2版)では「まんまんさん」が見出し語で、「なんまいだ」の項を見るように指示があります。
 
 で、「なんまいだ」を見ますと、当然「ナムアミダブツ」がなまった形であるという説明がありまして、各地の方言が紹介してあります。
 「なんまんなんまん」(島根県)、「なまなまさま・なまなまはん」(山形県)「なむなむさん」(静岡県)、「ままはん」(大阪府)その他様々な形がありまして、「まんまんさま」「まんまいさん」、それに「まんまんちゃん」の形も紹介されてあります。
 どれもだいたい、神様や仏様を、もしくは神仏を拝むことを示す幼児語として使われているようです。、仏前の鐘をたたく木のことを言ったり、お遍路さんや太陽・月などを言うケースもあるようです。
 ちなみに食事に関する用例は「日本国語大辞典」の説明にはありませんでしたが、関西では実際に使われるようですね。

 ということで、「まんまんちゃん」は結局「なむあみだぶつ」(を繰り返した形?)がなまって変化したものではないかと考えられます。

 堀井令以知さんの「大阪ことば辞典」(東京堂出版)にも「まんまんちゃん」が「南無阿弥陀仏」の転か、と記されています。

 「あん」の方はの語源は残念ながら分かりませんでしたが、「日本国語大辞典」「大阪ことば辞典」や「京ことば辞典」にはそれぞれ、頭を下げて礼をする動作を示す語として説明されています。

 ご飯を食べるときにも、神仏の前と同様に合掌・礼をするので、食事の挨拶を表す語としてもと使われるようになったのではないでしょうか。
 
 なお、参考URLは朝日放送ラジオの「東西南北龍介がゆく」の「孫の手お調べ隊」のものです。(2001年)9月17日(月)の所をごらん下さい。

参考URL:http://abc1008.com/touzai/backnumber.html

 「まんまんちゃん、あん」はもともと神仏を拝む動作を表すようです。
 
 小学館の「日本国語大辞典」(第2版)では「まんまんさん」が見出し語で、「なんまいだ」の項を見るように指示があります。
 
 で、「なんまいだ」を見ますと、当然「ナムアミダブツ」がなまった形であるという説明がありまして、各地の方言が紹介してあります。
 「なんまんなんまん」(島根県)、「なまなまさま・なまなまはん」(山形県)「なむなむさん」(静岡県)、「ままはん」(大阪府)その他様々な形がありまして、...続きを読む

Q「つぶあん」は「つぶしたあん」??

私の知人が
「つぶあんは『粒の餡』じゃなくて『つぶしたあん』の略だ」
と言っていました。
これってほんとうですか?

Aベストアンサー

No6の補足です。

和菓子やに確認しました。

粒餡は小豆を煮て砂糖をまぶしたままなので非常に使用が限定される。豆を煮ただけなので厳密には「餡」とはいえないかも知れない。見た目を大事にする和菓子に使われる。世間一般でいう粒餡は潰し餡のことだと思って貰ってよい。

という説明で粒餡を使ったお菓子も見せて貰いましたが、店頭には一種類しか置いていませんでした。

判定は、難しいですね。存在するかしないかという意味では友人の負けとなります。しかし、一般に粒餡だといわれているのは実は潰し餡だという事です。仲良く引き分けで如何ですか。

QWebでgif画像が表示されません。

基本的なことだと思いますが、教えてください。
http://www.cgi-down.com/cgi/g_counter.php
上のCGIのカウンターをためしに設置しようとしてみて
画像が×印で表示されてうまくいかず、以下のようにindex.htmlに
<img src="../cgi-bin/image/0.gif">
<img src="127.0.0.1/cgi-bin/image/0.gif">
などと実際にGIF画像を表示させてみようとしたのですがそれでもうまくいきません。
場所は以下のようになっていて
Linux上のファイラー上ではGIF画像は正しく表示されています。
# ls /var/www/html/index.html
/var/www/html/index.html
# ls /var/www/cgi-bin/image/
0.gif 1.gif 2.gif 3.gif 4.gif 5.gif 6.gif 7.gif 8.gif 9.gif Thumbs.db

httpd.confでは
ScriptAlias /cgi-bin/ "/var/www/cgi-bin/"
としておりExecCGIも有効にしています。
よければ教えてください。

基本的なことだと思いますが、教えてください。
http://www.cgi-down.com/cgi/g_counter.php
上のCGIのカウンターをためしに設置しようとしてみて
画像が×印で表示されてうまくいかず、以下のようにindex.htmlに
<img src="../cgi-bin/image/0.gif">
<img src="127.0.0.1/cgi-bin/image/0.gif">
などと実際にGIF画像を表示させてみようとしたのですがそれでもうまくいきません。
場所は以下のようになっていて
Linux上のファイラー上ではGIF画像は正しく表示されています。
# ls /var/www/html/index.htm...続きを読む

Aベストアンサー

よく考えたらScriptAliasディレクティブですよね。

>ScriptAlias /cgi-bin/ "/var/www/cgi-bin/"​

ScriptAliasで指定した/var/www/cgi-binディレクトリ配下にあるファイルはスクリプトファイルだと判断され、画像ファイルも実行しようとしてエラーになるようなので、/var/www/cgi-binディレクトリとは別の場所に画像ファイルを置いてそちらを参照するようにするのはどうでしょうか?

Q国語で朝ごはんは「ごはん」か「パン」かで 討論をすることになりました。 パン派を納得させららるご飯

国語で朝ごはんは「ごはん」か「パン」かで
討論をすることになりました。

パン派を納得させららるご飯の良いところありますか??

Aベストアンサー

腹持ちのよさ。
あと、味噌汁との相性。
極めつけは、日本人であることの喜び。
ごはんがあってよかった・・・。(^_^;)

自分も絶対朝はご飯派です!
是非がんばってくださいね。応援します。

\(^o^)/

QGIF画像の著作権

JPEG,BMPはOK

GIFは著作権にうるさいからと良く聞きますが、
どういう使い方をすると著作権にかかわるのでしょうか?


1.GIFを表示したホームページ
2.タイトルにGIFを表示しただけのコンピューターソフト
3.GIF自体を使える(GIF編集)コンピューターソフト

※GIFを使ってどのようなものを
作った辞典で著作権なのでしょうか?

Aベストアンサー

著作権とは、画像などの著作物を作成した人の持つ権利です。

GIFという画像形式は、著作権ではなく特許権(画像を圧縮・表示する技術)で守られていて、会社がその管理を厳重にしていて、その形式のファイルを扱うことができるソフトに関しては、ライセンス料(利用料)を要求しているので、いろいろと煩くなっています。

ライセンス料を支払っているソフトを使って画像を作成したり、表示したりすることは何の問題もありません。

Qごちそうをたべる服?

昔、国語の教科書に載っていた話なのですが、この話の載っている本を教えてください。題名はうるおぼえなので違うかも知れません。汚い服でパーティーに行ったらみんなに無視されて、豪華な服でいったらみんなが仲良くしてくれたから、食事を自分が食べないで服のポケットに入れるというお話です。よろしくお願いいたします

Aベストアンサー

こんばんわ。
私もなんとなく覚えてます。一張羅にどんどんごちそうを食べさせようとする話ですよね? 国語の教科書に載ってましたネ(小学校の教科書だったかな・・・?)

主人公の名前は、ホジャさんだったと思います。懐かったので、検索してみました!その結果、わかったことをお伝えしますね。
トルコの民話の主人公にナスレッディン・ホジャというひとがいるようです。知恵者で皮肉屋さんで、日本の昔話の一休さんやきっちょむさんみたいな感じのキャラクターだとか。ホジャさんの民話は、笑い話や教訓めいたお話が多いそうです。

おたずねの話の題名は、私も『こちそうを食べた(る?)服』でよかったと思います。でも、収録されている本は、私の検索能力では見つけられませんでした(汗)。参考URLには、『ナスレッディン・ホジャ物語』という本の紹介がありました。あの話が収録されているかどうかはゴメンナサイ、わかりません。

少しでも、手がかりになれば嬉しいです。
 ・・・全然見当違いだったら、ごめんなさい!

参考URL:http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Forest/3520/book-history.htm

こんばんわ。
私もなんとなく覚えてます。一張羅にどんどんごちそうを食べさせようとする話ですよね? 国語の教科書に載ってましたネ(小学校の教科書だったかな・・・?)

主人公の名前は、ホジャさんだったと思います。懐かったので、検索してみました!その結果、わかったことをお伝えしますね。
トルコの民話の主人公にナスレッディン・ホジャというひとがいるようです。知恵者で皮肉屋さんで、日本の昔話の一休さんやきっちょむさんみたいな感じのキャラクターだとか。ホジャさんの民話は、笑い話や教...続きを読む

Q画像形式のGIFについて教えてください。

画像形式のGIFについて教えてください。

GIFには、GIF32、GIF64、GIF128

と言うのがありますが、この中で、一番高画質なのは、どの形式ですが。

あと、イラストレーターで保存する場合、

ディザあり、なし、を選択できますが、

高画質で保存する場合、あり、なし、どちらを選択すればよいのでしょうか。

Aベストアンサー

■GIFには、GIF32、GIF64、GIF128と言うのがありますが、この中で、一番高画質なのは、どの形式ですが。この中で、一番高画質なのは、どの形式ですが。
>>このなかで一番色の多いのが128色です。


■ディザあり、なし、を選択できますが高画質で保存する場合、あり、なし、どちらを選択すればよいのでしょうか。
>>低画質で保存して見難いときは、ディザで新聞写真のようにドット化して保存します。

Qメッセージカードなどに添える言葉

友達にカードを送りたいんですがちょこっと添える感じの英語を書きたいんですがなにかいい言葉ないでしょうか?簡単な感じのでかまいません。いつも笑顔でいられますように、とか、あなたの幸せを願いますなどの決まり文句程度でいいんです。英語(訳付き)でお願いします。

Aベストアンサー

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

私は、心のこもっていない言葉をいくらもらっても嬉しいとは思わないんですね.

つまり、私としては、negitamaさんが、どのようなフィーリングを書き添えたいのかが重要な事だと思うからです.

例えば、極端な例では、病気で入院してしまった友達に、Get well soon so you can work more to buy me some lunch!早く良くなれよ、そしたら仕事もっとしてランチくらい奢れよ。

私がこれを受け取った非常に嬉しく感じます. 友情と言う心がこもっているからですね. こんな事をいえるくらいの友達なんだ、と感じるからなんですね.

でも、決まりきった、Get well soonとかI hope you will get well soonじゃ、なんだよ、これは!と感じてしまうんですね.

だからこそ、こちらでは、買ったカードに一言「自分の思い」を書き添えるわけです.

いま、negitamaサンの心がわかりませんので、私が書くかもしれないと言う思いを例文にしてみますね. (書く人がいたら、の話しです <g>)

Thinking of you,あなたの事を思って・想っています
I miss you 逢いたい、もしくは、いないの/あえないので寂しい
See you soon 早く逢おうね、すぐに逢いたい
You are always in my heart あなたはいつも私の心にいます.
Forever and ever with you いつまでもいつまでもあなたと一緒

など、同性のも使えますが、やはり異性に対してのフィーリングとして使えますね.

Happy smile for you 笑顔をあなたに
Wish you happiness お幸せにネ

もし、特に、こんなフィーリングを付け加えたい、というものがありましたら、聞かせてください.

これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。

DSK

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

私は、心のこもっていない言葉をいくらもらっても嬉しいとは思わないんですね.

つまり、私としては、negitamaさんが、どのようなフィーリングを書き添えたいのかが重要な事だと思うからです.

例えば、極端な例では、病気で入院してしまった友達に、Get well soon so you can work more to buy me some lunch!早く良くなれよ、そしたら仕事もっとしてランチくらい奢れよ。

私がこれを受け取った非常に嬉しく感じます. 友情と言う心がこもっているからですね. ...続きを読む


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報