大至急!!! 台湾へEメールを送りたい

中国大陸へEメールを送る時、エンコードを簡体字中国語(GB2312)にして、文字フォンドをsimsunにして、今まで無事に送れました。
今大至急で台湾へEメールを送らなければならない件があって、どうすればいいでしょうか？エンコードは繁体字中国語(Big5)にするのでしょうか？文字フォンドは？・・・
(ＰＣのofficeもOSも2000です。)
文字化けにならないような方法、ご存知の方大至急教えてください。よろしくお願い致します。

No.3 回答者： help-das 回答日時： 2006/09/13 23:05

相手のPCのフォントを調べてそれにあわせるのが良いですが、小生が実際に送っている方法として、一番簡単な方法ですが、こちらで作った簡体字中国語文（ワード、エクセル）を一旦図形化（画像化、jpgなど）して添付で送るのが良いです。

この回答へのお礼

参考になりました！ご回答ありがとうございました！

お礼日時：2006/09/15 12:32

No.2 ベストアンサー 回答者： tetsus_2000 回答日時： 2006/09/13 13:57

ご指摘の通り、「エンコード」は「繁体字中国語(Big5)」にして、

文字フォンドは「MingLiu」など、繁体字に対応したフォントで作成
してください。

この回答へのお礼

「MingLiu」ですね、大変勉強になりました！ありがとうございました！今後使っていきたいと思います。

お礼日時：2006/09/15 12:31

No.1 回答者： tanpopotanpopo 回答日時： 2006/09/12 12:43

海外出張中の同僚にメールを送ったりしています。

フォントは、読む方のパソコンによると思います。読む方のフォントに合わせて送る、といった感じです。

海外であれ、ネットであれ、使うパソコンが対応していれば良いのではないでしょうか？
日本語を話す場合は聞くほうも日本語として聞くわけですから。

尚、一番簡単な方法は文章を印刷して、ＰＤＦやＪＰＧで添付して送る方法が良いと思います。

この回答への補足

中国語を勉強しているもので、今回のメールは中国語で作らなければならない前提です。すみません、書くのを忘れました。

補足日時：2006/09/12 12:44

この回答へのお礼

参考になりました！ご回答ありがとうございました！

お礼日時：2006/09/15 12:29