「敵に塩を送る」・・・あなたなら、どの敵に何を送る？

武田信玄は、敵である上杉謙信に塩を送りました。

「敵に塩を送る」・・・例え敵であっても、相手が困っている時には助けてあげるという人道的な心を表していますね。
今で言えば「北朝鮮に米を送る」がピッタリかもしれません。

で、そんな現代風の、又は皆さんの個人的な「敵に塩を送る」バージョンを教えていただきたいのです。
自由な発想で、例えばアニメや映画なんかでも考えてみたいですね。

宜しくお願いします。

No.6 ベストアンサー 回答者： yuzuki77 回答日時： 2006/12/14 21:30

アンパンマンにゴマをあげます

や、なんかアンパンにゴマがないと嫌なんです

あの不気味な出で立ちには幼い頃散々泣かされてきました
ぶつぶつになればよい!!

この回答へのお礼

「アンパンマンにゴマ」、いやあ～　こんなご回答も私にはかなりビンゴ！で嬉しいですね。

意味は分かったような分からないような・・・（笑）

ありがとうございました！

お礼日時：2006/12/15 05:44

No.7 回答者： Shitumon_Kun 回答日時： 2006/12/15 18:07

#5です。

安倍総理なら・・・・

　「造反議員に党籍を送る」

ちょっと（大分？）違うかな・・・

No.5 回答者： Shitumon_Kun 回答日時： 2006/12/14 19:30

敵ではない（筈）ですが，思い付いたら頭から離れなくなったもので・・・

　「米軍に土地を送る」

　反論を呼びそうだ・・・・

この回答へのお礼

「米軍に土地を送る」、なかなか深遠な言い回しですね。
「北朝鮮」という例に敏感に反応するどころの話ではない・・・（笑）

ありがとうございました！

お礼日時：2006/12/14 20:24

No.4 回答者： ytraet 回答日時： 2006/12/14 17:58

　あの、北朝鮮にお米を送っても闇の取引に利用されているだけですよ。

WFPは量を減らすって発表しています。第一、日本と北朝鮮は敵ではないし。北朝鮮に失礼だ。

この回答へのお礼

北朝鮮にお米を送ろう、という意味の言い回しではないのですが・・・
それから、日本と北朝鮮との関係は、当時の越後と甲斐との関係より対立度は低いですかね？
甲斐の人は「敵に塩を送る」って、昔から敵扱いされているけど、それも失礼だったりして・・・

ありがとうございました。

お礼日時：2006/12/14 20:22

No.3 回答者： tamara13 回答日時： 2006/12/14 16:04

身だしなみの悪さが目に付き、好感がもてない職場の女性に、ストッキングをあげる。

だって、ずっと伝線してるんだもん！履き替えないの？

上げ足とる人にポイントを。
ちょっと意地悪だったかな（笑）すいません。

この回答へのお礼

ふむ、足つながり・・・

好感が持てない原因を直して、こちらのつらい気持ちを癒そうという、なかなかの手練手管・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2006/12/14 20:16

No.2 回答者： nacam 回答日時： 2006/12/14 13:55

アンケートの回答の前に。

上杉謙信が、甲斐、信濃に塩を送ったのは、困った人を助けるためではなく、自己の利益のためだと思っております。

当時上杉謙信は、関東の制覇をかけて北条氏と戦っていました。
武田信玄と友好を結ぶことで、関東での戦いを有利に進める意図があったと思われます。
また武田家と友好を結ぶ事で、信濃からの武田の妨害を無くす事もできます。
また当時の信濃では、北部が越後の塩を使い、南部では駿河、遠江などの塩を使用していました。
今川が塩を止めた事で、信濃で越後の塩の独占状況が見込める状況になったため、喜んで塩の販売をしたでしょう。
アメリカとオーストラリアが組んで日本への牛肉の輸出を停止したら、アルゼンチンがここぞとばかりに牛肉の輸出を行い、日本市場を独占しようとするようなものです。
また、もし謙信が信濃を支配したとすれば、住民の反乱を抑える事ができますから、どちらにどう転んでも謙信に損はありません。

と言う事で、援助するのであれば、謙信の場合のように見返りが大きいところほど有効です。
核開発問題で国際的非難を浴びているイランとか、ロシアの経済発展から取り残されている北方領土のロシア人、アメリカの経済制裁で苦労しているキューバ、などが良いかと思います。
北朝鮮は、見返りが無さそうなので援助しません。

この回答へのお礼

まあ、本音がどこにあるかは何とも言えませんが、表面的な現象が「敵を助ける」という、興味を掻き立てることになっている分けですね。

当然、見返りを期待するのもアリですが、期待していないように見えるところがミソでしょうか。

ところでイランやキューバなどに贈る物は、何がいいんでしょうかね。

ありがとうございました！

お礼日時：2006/12/14 20:13

No.1 回答者： noname#152073 回答日時： 2006/12/14 06:54

敵に塩を送るの故事は

上杉謙信が武田信玄に送った（越後から甲斐へ）です。

武田信玄と北朝鮮を同列に扱うには　甲斐に対する侮辱だと尾見ますが？

この回答へのお礼

失礼しました。逆に記載してしまいました。

ただ、一つの言い回しの中で言うのならともかくも、別々の話ですから同列に扱っている分けではないし、侮辱になりようもないと思いますが・・・

ありがとうございました。

お礼日時：2006/12/14 20:10