既存メールソフトからGmailへメールのデータをインポートする際に起こる文字化け解消法について

メールソフトをBeckey!からGmailへ乗り換えようと考えています．
そこで現在使用しているBeckey!で受信した既存のメールデータを
「Unix mBox形式」でエクスポートし，そのデータを
「Google Gmail Loader」を使ってgmailへ転送したのですが，転送されたメールの送信元アドレス(From:)に使われている日本語がgmail上で文字化けしてしまいます．何か解決策がありませんか？

参考にしたサイト： http://www.gmail-maniacs.net/docs/000178.html
Google Gmail Loader: http://www.marklyon.org/gmail/default.htm

No.1 回答者： violet430 回答日時： 2007/01/20 03:13

文字化けの原因は文字コードが変換されているからだと思います。

リンクを参考にしてみて下さい。
http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
http://support.microsoft.com/kb/881816/ja
http://www.watch.impress.co.jp/Internet/www/arti …
http://arena.nikkeibp.co.jp/qa/internet/20051014 …
http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/711ma …
http://nihongopc.us/mojibake/mojibake01.html

この回答への補足

早速の返答ありがとうございます．

私も文字コードが正しく認識してくれていないせいだと思うのですが，
上記で書きましたように，
”送信元アドレス(From:)に使われている日本語のみ”
がgmail上で文字化けを起こします
（Subjectや本文の日本語は文字化けせず正常に見れます）
試しに，
http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
で文字化けする文字列をいれたところ正常にみれました．
ブラウザの文字エンコードの設定を変えたりもしたのですが
改善されません．

gmailのFromの表示部のエンコードがうまくいってない
ということなのでしょうか．．．

補足日時：2007/01/21 22:11