こんにちは。
最近Aerosmithにハマって野獣生誕というアルバムを購入したのですが、そのアルバムについている歌詞カードの歌詞と洋楽歌詞検索サイト(http://www.toeicclub.net/searchengine.html)(http://www.lyrics.net.ua/)などに掲載されているものと違うのですがどうしてなのでしょうか??
単純に投稿ミスなだけなのでしょうか??
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
もしもレコード盤の「野獣生誕」だったら、それについている歌詞カードのほうが間違っている可能性が高いです。
こちらが発売された70年代以前は、洋楽の歌詞カードの内容はひどいもので、学生が聞いても明らかにわかるヒアリングミスやスペルミスがたくさんあり、聞き取れなかった部分が空白になっていたりしました。
一例を挙げると、レッドツェッペリン4では、「天国への階段」の歌詞だけが、もともとレコード袋に印刷してあったのですが、それと日本でつけられた歌詞カードの内容とがあちこち違っていたりしました。
(無論、日本のほうのが間違っているんです)
さすがに最近発売されたCDならば、そんなこともないようですが。
もしもCD版をお求めだったならば、聞き流してください。
No.1
- 回答日時:
海外の歌詞サイトは、有志が聞き取りで投稿しているものが殆どです。
海外の場合は、歌詞が公式で発表されるケースが少なく、それを補完する意味合いで、聞き取りで掲載される歌詞サイトが自発的に出てきたという経緯があります。
日本に比べると、歌詞の著作権に対して慣用的な風土がある事も、上記のようなサイトを後押しした理由だと聞いてます。
従って、アーティストの公式サイトで発表されている以外の歌詞は、不正確な事が有り得ると理解してください。
なお、国内盤CDの場合でも、アーティストが歌詞を公表していない場合は、聞き取りで掲載される事になり、必ずしも正確性が保証されているわけではありません。
場合によっては、どちらも不正確である可能性があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 音無美紀子の歌声喫茶のメンバーが昭和歌謡や昔の童謡を歌う時に皆好きなので1人1人の仕草や歌詞カード見 1 2023/06/20 12:09
- 邦楽 邦楽って歌詞ばかり重視して音楽性を軽視してませんか? 洋楽は音楽としてのノリの良さが最優先で、そのた 12 2023/08/12 08:36
- PHP PHPmyAdminに登録したデータをどうすればWordpressに反映できますか? 1 2023/08/25 17:04
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 曲名が分かる方。小学生の頃に流れていた、歯磨きを促す歌なのですが歌詞は以下の通りですが、歌詞検索をし 2 2023/04/28 02:10
- 作詞・作曲 R指定さんの「O.D」の歌詞を教えてください 1 2022/06/25 01:05
- 邦楽 極上VOICEのCDで「layla」と言う曲があるのですが、歌詞がネットで見つけられなくて掲載してる 1 2022/08/23 17:33
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 画像編集・動画編集・音楽編集 ひらがなの歌詞が付与された音符データをクラシック音楽のソプラノで歌うアプリはありますか? 1 2022/04/26 10:26
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 洋楽 昔親がよく聞いていた洋楽を探してます。明るい雰囲気で、歌詞がほとんど女性の「あー」でハモった歌詞ばっ 2 2022/05/20 13:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
t.A.T.u
-
宇多田ヒカルfirst loveの英語...
-
ラッシュアワー2「Blow My Whi...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
ポルノグラフィティ「アニマロ...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
「プロ野球珍プレー好プレー200...
-
曲(洋楽?)のタイトルがわかり...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
輸入盤はなぜ歌詞カードがないの?
-
ロケットダイブのイントロ歌詞...
-
Everything You've Ever Dreame...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
ドナドナの英語の歌詞
おすすめ情報