ニーベルンゲンの歌について詳しい方、よろしければ教えていただきたいのですが。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

>この形式でよろしいのでしょうか?


質問を更に詳細に、という主旨になりますので 補足 のほうが、pochi-kunさんにもお知らせが届く分、ふさわしいかと思います。

>ゲルマン的な特性や、キリスト教的な傾向
うううん。難しい質問だ(^_^;
私などの答えで参考になるんでしょうか。
まず、それぞれの成立年代からチェックする必要があると思いますね。
1) エッダに含まれるそれぞれのエピソード
   900年ごろから11世紀にかけて。
   特にヒルデブランドの挽歌については
   13世紀ごろという説がある。
   上記:「エッダ~古代北欧歌謡集」による。
2) ヴォルスンガサガ
   1260年ごろアイスランドで成立したと思われる。
   特に「アイスランドサガ」に詳しい。
3) ニーベルンゲンの歌
   最も古い写本は、1812年のザンクト・ガレン本。
   写本は37種に及ぶ。ドイツで成立、かな。
ということみたいです。
ノルウェーを初めとする北欧の5カ国がキリスト教に改宗したのが995年~1000年ごろ。(オーラヴトリュグアソン王による)
しかし 特にアイスランドは独立の気風が強かったため キリスト教化の波は少し遅かったのではないでしょうか。

ということで 1)についてはキリスト教からの影響はかなり少ないと思っていいでしょう。
2) については少し難しいところですね。
しかしまだ登場人物たちとアース神との血のつながりなどが語られていたり 復讐といった非常に血のつながりを重んずるゲルマン的気質が表れている点、ハーゲンやその他の登場人物のゲルマン人的な性格など 北欧神話やゲルマン的な要素は強いと思います。

ニーベルンゲンの歌になりますと、華やかな宮廷の様子なども語られ、僧侶なども出てきますが、根幹となるエピソードの多くは、ヴォルスンガサガやエッダの中のエピソードから取ってこられたものが多いです。

結論としては根幹となるストーリーは非常にゲルマン的な影響が強いと思いますが 宮廷などで吟遊詩人たちによって語られるうちに キリスト教的な装飾的エピソードが挿入されたのではないかと。

ま、これはなにぶんにも門外漢の私の勝手な解釈ですので、不適切な可能性も高いです(^_^;

参考までに、もう一冊本をあげておきます。
シーグルス・ノルダル著 菅原邦城訳「巫女の予言~エッダ詩校定本」(東海大学出版会)

これは巫女の予言の対訳もついている研究をまとめられた校定本です。
直接ニーベルンゲンの歌やヴォルスンガサガに言及されていませんが9~11世紀の時代背景についても触れてあり
特にエッダ成立とキリスト教化との時代的な関係についても述べられていますので非常に参考になるかと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

YUMIKOITさんたびたびありがとうございます。
なるほど、ハーゲンなんかはゲルマン的要素のかたまりかもしれませんね。
宮廷生活やミサの様子、洗礼などはキリスト教的な味付けをですしね。
なるほどそうゆうことだったのか。

ありがとうございました。お礼のポイントを発行しますね♪
それではまたー。

お礼日時:2001/01/17 21:15

pochi-kunさん>両者とも翻訳版がでています。

(もし絶版だったらすみません)
とのことですが、どちらも入手可能じゃないのかな?
わたしも10年ほど前でしたが下記文献を一通り入手できています。

ニーベルンゲンの歌:相良守峰訳 岩波文庫 上下巻

また、ヴォルスンガサガについては
北欧神話と伝説(新潮社):グレンベック著 山室静訳
  # この訳者の山室静さんはムーミンを
  # 本に紹介した方としても有名ですね。
  # 去年亡くなられましたが。
アイスランドサガ(新潮社):谷口幸男訳

特にヴォルスンガサガの韻文訳としては
エッダ~古代北欧歌謡集(新潮社):谷口幸男訳
などがあります。

他にも結構入手可能な訳本もあるんじゃないのかな。

pochi-kunさんの紹介されたサイトも辿ると判りますが
これらに深く感銘を受けたワーグナーが「ニーベルンゲンの指輪」通称指輪4部作を作った話は有名ですので、こちらもあわせて読まれると興味深いと思いますよ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

YUMIKOITさんお返事ありがとうございます。
本を購入されているということで更に詳しくお聞きしたいんですが、この形式でよろしいのでしょうか?

追加の質問:内容としては前後作とも知っているんですが、この作品内においてゲルマン的な特性や、キリスト教的な傾向がどういった個所に見られるのかよろしければおしえていただきたいのですが。
よろしくお願いします。

お礼日時:2001/01/15 22:24

下記URLに詳しい話がのっています。



確かヴォルスンガサガとニーベルンゲンの歌では、結末が正反対だったと記憶しています。そのあたりや、関連する神話などを調べると、面白いかもしれません。
両者とも翻訳版がでています。(もし絶版だったらすみません)

参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~qi3m-oonk/tosyokan/f …
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qこの文の構造が掴めません。

Bailey, once a vigorous and ambitious young man, was now old and very ill.
ベイリーは、かつては屈強で野心に燃えた若者だったが、今は年老いて重い病気にかかっていた。

という文なのですが、よくわかりません。

「Bailey」と「a vigorous and ambitious young man」は同格なのだろうと思うのですが、wasとnowが一緒にあるところがわからないです。

どなたか解説お願いします。

Aベストアンサー

now は「文章が書かれている今現在」だけでなく,
描かれている場面における「今」を表すことがあります。

すなわち,物語や回想文で,
そのとき展開されている時間は now となります。

30年前のストーリーを語っていて,
30年前の時点では「年老いていて,さらにその以前は若者だった」
という場合,「今や~だった」という感じで now が用いられます。

間接話法的に,回想文では時制は過去形になるのですが,
now という語はそのまま用いられます。
あくまでも過去のことということで
作者の立場から客観的に then にすることもできますが,
now にすることでいきいきと描かれます。

Q漢字の読み方と意味を教えてください。 今、小説を読んでいます。主人公の盲目の少女にひどいことを言った

漢字の読み方と意味を教えてください。


今、小説を読んでいます。主人公の盲目の少女にひどいことを言ったり暴力を奮ってくる召使がいました。ある日召使が、少女のした些細な失敗で少女に暴力を振るいました。すると少女は「厭だ!」と叫びました。

厭、とはどのような意味で、この場合なんと読むのですか?

Aベストアンサー

いや
と読みます。
この 厭 の意味は、あきあきしたとかかな。
その文章だとそのまんまの意味。

QNewYorkの夜のおすすめスポットは?

2/28の週にNey Yorkに初めて行きます。昼間は仕事で、18時以降は暇です。
暇つぶしのお勧めスポットはあるでしょうか。
マンハッタンの一般的な観光情報は調べました。
今の所ミュージカルでも見ようかなとは思っています。

Aベストアンサー

もう、いまさらですかねーーー。
ニューヨークのミュージカルチケットは、当日券が50%OFFのタイムズスクエアにあるチケットショップでしょう。

参考URL:http://ralfh2525.hoops.ne.jp/newyork1/psn00007.jpg

Qあなたがお読みになられた小説で、人に薦めたくなるほどに感動した小説を教えてください。

あなたがお読みになられた小説で、
人に薦めたくなるほどに感動した小説を教えてください。

ジャンルは問いません。

幅広いご意見を頂けると嬉しいです。

Aベストアンサー

少し前に読んだ本なのですが、

ウォルター少年と、夏の休日
椿山課長の7日間(浅田次郎)
流星ワゴン(重松清)
光の帝国(恩田陸)
はおすすめです。是非読んで頂きたい内容です!

Qメッセンジャーバッグ買いに自転車店に行くのは止めた方がいいでしょうか?

メッセンジャーバッグ買いに自転車店に行くのは止めた方がいいでしょうか?ちなみに、広島~兵庫でbailey works売っている店知っていれば教えてください。

Aベストアンサー

>メッセンジャーバッグ買いに自転車店に行くのは止めた方がいいでしょうか?

意味が解からん質問ですわ。通販の方が良いか?ってことやろか。質問はよく考えて文を書いたほうがよろしいよ。

bailey worksについては通販も多くある見たいやし、「bailey works 広島」や「bailey works 兵庫」等で検索かけたら結構ヒットするよ。

一回みてみたら?

Q村上春樹の「風の歌を聴け」の初出と初版を教えてください。(西暦で)

村上春樹の「風の歌を聴け」の初出と初版を教えてください。(西暦で)

Aベストアンサー

初出は、『群像』昭和54年/1979年6月号
初版は、昭和54年/1979年7月25日

芥川賞のすべて・のようなもの「村上春樹-芥川賞候補作家-」
http://homepage1.nifty.com/naokiaward/akutagawa/kogun/kogun81MH.htm

風の歌を聴け 村上春樹 講談社
http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=1163671

Q1930年代に活躍した歌手でAl Bowllyとい

う人が気に入ってるのですが同じような傾向で女性歌手を何人か薦めていただけないでしょうか?
M.Bailey,L.Wiley等ジャズシーンで今でもよく知られてる人以外でお願いします。

Aベストアンサー

>あとHelen Kane, Annette Hanshaw, Fanny Brice, Marion Harrisなんかも引っ掛かってきましたがちょっと思ってるのと違う感じでした。

私も同感です。これらの人達は、甲高い声を張り上げたり、癖のある小節を歌いまわしたりする点が気になります。

Al Bowlly と Ruth Etting の場合、余裕のある歌唱力を生かして曲の旋律の魅力をのびのびと表現できているように思うのです。もう一つ付け加えるならば、バックの楽団の演奏スタイルの違いも無視できない要素でしょう。

>Ruth Ettingの系統でもよいので他にございましたらお教え願えないでしょうか?

ご質問の文中で「M.Bailey,L.Wiley等」は除いてとのご希望でしたが、その他のアーティストでということになると後は初期の Mildred Bailey の録音くらいしか私には思いつきません。

初期という意味は、1930年頃を中心とした1920年代後半から30年代前半にかけての時期を指します。これが1940年頃を中心とした1930年代後半から40年代前半の時期になると、No.1の回答者さんが挙げられている Dinah Shore や Helen O'connell と同じような音楽の傾向になっていきます。まさに Paul Whiteman の時代から Benny Goodman の時代に移行していくわけです。

そんなわけで、活動期間の長かった Mildred Bailey の初期の録音の中から探してみてはいかがでしょうか。少しでもお役に立てればよいのですが。

Mildred Bailey & Paul Whiteman's Orch. "All Of Me" (1931)
http://www.youtube.com/watch?v=d8wNDlRoa8Y

>あとHelen Kane, Annette Hanshaw, Fanny Brice, Marion Harrisなんかも引っ掛かってきましたがちょっと思ってるのと違う感じでした。

私も同感です。これらの人達は、甲高い声を張り上げたり、癖のある小節を歌いまわしたりする点が気になります。

Al Bowlly と Ruth Etting の場合、余裕のある歌唱力を生かして曲の旋律の魅力をのびのびと表現できているように思うのです。もう一つ付け加えるならば、バックの楽団の演奏スタイルの違いも無視できない要素でしょう。

>Ruth Ettingの系統でもよいので他にご...続きを読む

Q外人の方が書いた「掃除の女王」と言う本の正しいタイトルを教えてください

いぜんにTVで、やってたのですが、外人のおばさんが書いた「掃除の女王」と言うようなタイトルの本の正式な名前をご存知ないでしょうか?重曹を使って、かびの汚れなどをぴかぴかにする内容がのっているようです。本屋さんで、このタイトルの書籍はないといわれなので、多分近い名前と思うのですが・・・よろしくお願いします。

Aベストアンサー

「そうじの女王が教える世界一のそうじ術」
    リンダ・コブ著 アーティストハウス 2001年3月 1260円
だと思います。ちなみに、同じTV見てました。その番組のアドレスも書いておきますね。確認されるのなら4/28のところを見て下さい。

参考URL:http://www.tv-asahi.co.jp/honpara/

Qオッサンが歌って超カッコいい曲

こんばんは~。

オッサンが歌って格好イイ曲とMVを推薦して下さい。

私は・・・
addicted to love - robert palmerと

あと
Philip Bailey & Phil Collins - Easy Lover かな

皆様の推薦をお待ちしております♪

Aベストアンサー

下記の曲などどうでしょうか。
フィリピンパブなどで歌いますと、
拍手、喝采です。練習して是非お歌い下さい。
【Celine Dion - My Heart Will Go On】
タイタニックの主題曲です。
スローテンポで歌いやすいと思います。
http://www.slack-time.com/music-videos/Pop-Music/Celine-Dion/My-Heart-Will-Go-On.shtml

【Daniel Powter - Bad Day】
やや高音ですが、歌えると受ける曲です。
http://www.slack-time.com/music-videos/Pop-Music/Daniel-Powter/Bad-Day.shtml

【Bon Jovi -You want to make a memory】
Bon Joviの代表曲です。大変、スローな曲です。
http://www.slack-time.com/music-videos/Rock-Music/Bon-Jovi/You-Want-To-Make-A-Memory.shtml

私ですか。
今もカーペンターズの曲を歌っています。
フィリピンパブでは、カーペンターズのお兄さんといわれています。

下記の曲などどうでしょうか。
フィリピンパブなどで歌いますと、
拍手、喝采です。練習して是非お歌い下さい。
【Celine Dion - My Heart Will Go On】
タイタニックの主題曲です。
スローテンポで歌いやすいと思います。
http://www.slack-time.com/music-videos/Pop-Music/Celine-Dion/My-Heart-Will-Go-On.shtml

【Daniel Powter - Bad Day】
やや高音ですが、歌えると受ける曲です。
http://www.slack-time.com/music-videos/Pop-Music/Daniel-Powter/Bad-Day.shtml

【Bon Jovi -You want to m...続きを読む

Qあなたの「気乗りせずに読み始めたのに、気が付けば夢中になって読んでしまっていた」・・という本があれば教えてください

こんばんは。
「あまり気乗りせずに読み始めたのにも関わらず、気が付けば夢中になって読んでしまっていた」
・・という本がある方は、タイトル等を教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんばんはです。書き込みさせていただきますネ(^^)
あまり気乗りせずに、、、というかあまり期待がなく偶然手にとった本なのですが気づけばどっぷりつかって読んでいた本をとりあえず1冊紹介します。

・クリムゾンの迷宮 貴志 祐介/著者 角川文庫
参考までに↓
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%A0%E3%82%BE%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%BF%B7%E5%AE%AE-%E8%A7%92%E5%B7%9D%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%83%BC%E6%96%87%E5%BA%AB-%E8%B2%B4%E5%BF%97-%E7%A5%90%E4%BB%8B/dp/404197903X

かなり前に読んだのですこし記憶があいまいですが、、、、。
主人公とその他の数人の人間と繰り広げる殺人サバイバル的な物語です。映画にもあったバトルロワイヤルに近い感じと言えば想像がつきやすいですかネ。ただ、登場人物はそれほど多くなく、内容や作りはこちらの方がかなり面白いのではないかと個人的には評価してますけど、、、(^^;あくまで私的な意見ですので。読んでいると恐怖が込み上げてきて、つい早く結末を知って安心したい~なんて思いながら一気に読んでしまった記憶があります。オバケ等の類ではないですので妙にリアルな感じがより恐怖を、、、。これより先は読んでみてくださいな。最後に、私のすこしあいまいな記憶で申し訳ないですがラストの方は登場人物が衝撃的な行動をしたりしますので、人によってはすこしキツイ作品(ちょっと表現が思いつかなかったので、、、キツイという表現は正確ではないかもしれません)かもしれませんが、映像というわけではなくあくまで文章ですのでおそらく大丈夫だとは思いますが、、、。参考までにいかがでしょうか(^^)

こんばんはです。書き込みさせていただきますネ(^^)
あまり気乗りせずに、、、というかあまり期待がなく偶然手にとった本なのですが気づけばどっぷりつかって読んでいた本をとりあえず1冊紹介します。

・クリムゾンの迷宮 貴志 祐介/著者 角川文庫
参考までに↓
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%A0%E3%82%BE%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%BF%B7%E5%AE%AE-%E8%A7%92%E5%B7%9D%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%83%BC%E6%96%87%E5%BA%AB-%E8%B2%B4%E5%BF%97-%E7%A5%90%E4%BB%8B/dp/404197903X

かな...続きを読む


人気Q&Aランキング