A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
>ひょっとして、アメリカ映画なので、
>単純に英語にしただけなのでしょうか?
その通りです。逆に言えば、ハリウッドの論理ではわざわざ外国語で映画を作るマーケティング的なメリットはないのです。
>ロシア人が見たら、違和感を感じるの
>ではないかな? と感じました。
確かにそうでしょう。でも“当事国の国民が違和感を感じること”をまったく気にしないのもハリウッドなのです。まあ、これがもしも、ロシアが日本や西欧以上のハリウッド映画の大きなマーケットであるのなら話は違ってくると思いますが・・・・。
出てくる人の顔はロシア人ぽいんですが、
とてもきれいな英語なので(聞き取れるわけではないですが)
なんだか、あのロシア語の「ダー」とかがなくて、
それはそれでちょっと違和感がありました。
でも、ハリウッドでは違和感ないんですね^^;
ご回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
僕も見てました。
確かに考えたら英語で話してるのはおかしいですよね~
単純にハリウッド映画だからということなんでしょうけど。
同じ理由で邦画の「蒼き狼 地果て海尽きるまで」もオールモンゴルロケなのに全部日本語で正直?でしたし。
やっぱり、ハリウッドだからですね。
蒼き狼も見ましたか!
見に行こうと思っていますが、
全部日本語ですか^^;
K-19の場合は、ロシア語にしろ英語にしろ、
どっちみち字幕がないと見れないので、
ロシア語でもいいのですがね・・・。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 英語 イギリス人がアメリカ英語を使うのは本当ですか? アメリカの映画や音楽の影響で若い人がアメリカ英語的な 19 2022/09/08 20:39
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- その他(映画) ブルースリーが肉声で中国語を話している映画ってありますか。 「燃えよドラゴン」は肉声ですが英語だし、 2 2022/07/16 09:26
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 洋画 映画「世界にひとつのプレイブック」の英語全文を探しています。 映画の会話シーンなどを英語で理解し始め 1 2023/03/12 11:54
- 英語 【英語】映画のヘッドハンターの名台詞で「鏡を見てから言え。君 2 2022/12/24 15:38
- 世界情勢 「軍艦島」 まさに嘘しかつかない、韓国人の 極みな映画だが、映画監督はアメリカ人にも 軍艦島の強制労 3 2022/05/31 14:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
こんな映画知りませんか?
-
「スパイファミリー」のヨルよ...
-
桃 栗 三年の歌詞
-
山梨の鳴沢村って都市伝説的な...
-
中西ハンナ現在 ヒット 中西ハンナ
-
映画監督は左翼が多い?
-
パラレルワールドと 並行空間。...
-
中世ヨーロッパがリアルに表現...
-
代替えと代替について
-
マザーコンピューターって本当...
-
ECSのマザーボードの信頼性
-
ショッピングセンターが舞台の映画
-
金融・不動産 関連の映画はタ...
-
主人公が10代で、元気が出る映画
-
ハッとするようなおもしろい映...
-
伊東家の『あんどこ』おしえて
-
売る覚えで申し訳ありませんが...
-
パラレルワールドってあると思...
-
パッチギの意味
-
長回し
おすすめ情報