日本勝ちましたネェ。今日の大阪は大変でしょうね。
さて、お聞きしたいのは、アメリカでのポケモンのことです。
ポケモンの泣き声はポケモン名がほとんどですがこれは日本語だから通じるものですよね。ピカッと光る電気ねずみだからピカチュウなんですよね?ポケモンたちの泣き声はどうしてたんでしょうか?日本で放映されたそのままを使っていたんでしょうか?
で、もう一つ、出演したキャラクターも日本名だったんでしょうか?ムサシ・コジロー・サトシなんかも。日本のアニメは海外で放映されるときはキャラクターは外国名に変えられるパターンがありますが、今回はそのままだったんでしょうか?
ご存知の方いらっしゃいましたらお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
キャラクターの名前については、
http://www.pokemon.com/ からたどっていくとTVシリーズのあらすじが載ってますので、そちらで確認してください。
人間もポケモンも、思いっきり変わってます。
声は…ポケモンアンコールだったかなんだかの番組の終わりに英語版の紹介を
見たことがあるんだけど、憶えてません。英語名にちなんで吹き替えたんじゃ
ないかとおもいますけどねぇ。
No.8
- 回答日時:
テレビ東京で放送されている「ポケモンアンコール」は2ヶ国語(英語・日本語)文字多重放送です。
音声を切り替えると英語が聞けます。ほかの地域では放送されていないのかな。
ポケモンたちの鳴き声は、英語名でした。Ash(アッシュ:サトシの英語名)のピカチュウは、「Pikachu」で、声は大谷育江さんのままでした。英語名で名前が変わってしまうポケモンは、だいたい吹き替えられていました。
↓アメリカ「Poke'mon」 キャスト
参考URL:http://www.pokepale.com/anime/anime_usa_cast.htm
No.6
- 回答日時:
英語版では、ムサシとコジロウは、ジェシー&ジェームスだったかな?
ちなみにニャースはミャースだったような。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 携帯型ゲーム機 ポケモン新作なんで毎回低クオリティなのか? 新作ポケモンの新トレーラーが公開されましたが、見るやいな 3 2022/06/01 22:38
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 「アニメ・漫画に興味がない=人生大損」ですか? 6 2023/01/01 20:20
- アニメ サトシとピカチュウ 1 2023/03/17 23:20
- その他(映画) ディズニーとジブリの映画が何度も金曜ロードショーで放送されて大々的に宣伝されるのは何故ですか? 例え 2 2023/07/27 11:34
- 政治 円安は良いことだよ!! 3 2022/05/03 08:56
- その他(海外) これから 日本は駄目だから。 などと ホリエモンなど… 海外移住を 進めたりするけど。 仮にアメリカ 9 2023/01/20 07:28
- ヨーロッパ 自分のものでないクレジットカードを海外でオンライン使用 8 2023/07/14 06:19
- その他(海外) 日本は世界的に重要な国ですよね。 世界主要7カ国に入ってます。経済も世界3位です。日本がどう出るかで 5 2022/07/01 03:01
- 邦楽 意外な名曲がランク外にあることある? 2 2023/01/27 10:42
- 政治 金持ちが日本から逃げ出しています。彼らを日本に引き留めるには、税金を上げられませんね? 9 2023/05/26 12:35
このQ&Aに関連する記事
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
表彰の順番(1位は最初?最後?)
-
シュートを 打つ?撃つ?
-
転職の方位は年・月・日盤どれ...
-
「それがいい、それがいいと言...
-
中学1年生の息子が仲間はずれ?
-
アニメ「エスパー魔美」はなぜ...
-
サッカーを知らない国はありま...
-
世界一不細工なのは日本人男性?
-
NHK料金
-
成長期にサッカーをすると足が...
-
何で日本とアメリカはサッカー...
-
靱帯が伸びたって医者に言われ...
-
「トップ」 「サテライト」の意味
-
マーメイドジュースとは何ですか?
-
高校サッカーの公式戦メンバー...
-
東京MXテレビ
-
テレビ東京が見れる都道府県は...
-
JSPORTSでのCL放送日...
-
昔の浜崎あゆみ
-
サッカーのフォワードの上達方...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
レバークーゼンを薬屋と呼ぶ意味
-
表彰の順番(1位は最初?最後?)
-
シュートを 打つ?撃つ?
-
10000坪はどれくらい?
-
世界一不細工なのは日本人男性?
-
テレ朝、ポツンと一軒家、図々...
-
サッカーをするなら水泳はやめ...
-
転職の方位は年・月・日盤どれ...
-
お笑い芸人はテレビに出ないで...
-
テレビ局を作りたい…なんて可能...
-
テレビが大嫌い。見たくない。 ...
-
中学1年生の息子が仲間はずれ?
-
電器屋はテレビを買った顧客の...
-
息子からサッカーをやめたいと...
-
テレビでYouTubeを見ている時の...
-
連続テレビ小説『さくら』の最...
-
テレビの不思議、放送終了後の...
-
NHK料金
-
テレビが動かない・・・
-
サッカーを国技にしている国
おすすめ情報