![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
この回答へのお礼
お礼日時:2007/05/26 18:24
ご回答ありがとうございます。
そのページは以前に見たのですが、直訳をしているようで、
歌詞の意味を正しく訳してはいないと思います。
shitは「クソ」ではなく,違った意味のことを指してはいませんか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 洋楽の曲名を探しています。 5 2022/11/17 20:11
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 この to 前置詞は何の用法ですか? 6 2022/06/02 16:09
- 英語 提示文の"all"の意味等について 2 2023/04/06 10:33
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
- 英語 「初めて〜する」と言いたいとき This is my first time to 不定詞 より Th 3 2022/05/10 09:54
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 わからない英文があります。 4 2022/11/16 07:25
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
島谷ひとみの曲、『パピヨン』...
-
B'z「激しい恋で手に入るのは、...
-
「おいしい☆トマトのうた」につ...
-
GRATEFUL DEAD の歌詞について...
-
宇多田ヒカルの歌詞の意味???
-
スージー・クアトロの曲で「can...
-
この歌詞どういう意味ですか?
-
blue talkってどういう意味です...
-
青春アミーゴの「SI」って何?
-
スピッツのババロア
-
和訳していただきたいです! Yo...
-
Choo Choo TRAINの『Choo Choo...
-
ハナミズキの歌詞について(>_<)
-
「大人の階段昇る」歌詞の意味
-
”安里屋ゆんた”の掛け声の意味
-
浜崎あゆみ walkの歌詞の意味を...
-
夏川りみさんの歌に かなよかな...
-
put your hands in Air!
-
キャンディーズ、微笑み返し
-
横浜銀蝿 曲のタイトルがわかり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
青春アミーゴの「SI」って何?
-
宇多田ヒカルの歌詞の意味???
-
ヘポタイヤ?
-
島谷ひとみの曲、『パピヨン』...
-
スージー・クアトロの曲で「can...
-
「大人の階段昇る」歌詞の意味
-
サザンの「素敵なバーディ」の意味
-
「おいしい☆トマトのうた」につ...
-
修二と彰の歌の歌詞、『ミ・ア...
-
間奏の英語はなんて言ってるの?
-
「夜の銀狐」の歌詞の意味について
-
blue talkってどういう意味です...
-
森花処女林,ってどういう意味で...
-
Killer Queen 歌詞
-
夏川りみさんの歌に かなよかな...
-
中島みゆき「シュガー」の歌詞
-
エルモア ジェイムスの歌詞の意味
-
小林旭「ダイナマイトが150...
-
ケセラセラの意味を教えてくだ...
-
「いけないルージュマジック」...
おすすめ情報