意味を教えて下さい

　「ソロ・グリス・デラ・ノウチェ」と歌っているのですが
意味が分からないので教えて下さい。題名は　”夜の銀狐”です。
昔の歌です。

No.1 ベストアンサー 回答者： Singollo 回答日時： 2002/06/30 23:56

zorro gris de la noche

gray fox at night
夜の灰色狐

この回答への補足

　すみません。勘違いしてました。
英語の意味で夜の灰色狐なんですね。
本当にすみませんでした。
回答ありがとうございました。

補足日時：2002/07/01 00:29

この回答へのお礼

題名が違うようなのですが。
”よるのぎんぎつね”です。

お礼日時：2002/07/01 00:02

No.2 回答者： Vegas 回答日時： 2002/07/01 00:25

「zorro gris de la noche」の意味ですか？

スペイン語で、そのまんま「夜の銀狐」、正確には「夜の灰色狐」ですよ。
zorro →きつね　・gris　→灰色　・noche　→夜

夜の灰色狐より、銀狐の方が素敵な響きですね。

No.1の方と同じですよ。

この回答へのお礼

　そうなんですか。勘違いしてました。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/01 00:29