先日成田美名子さんの「CIPHER」を読み返していて気がついたことがあります。
アニスが車の中で眠るサイファを見ながら「なつかしい童話の1シーン」を思い出す場面があります。(コミックス4巻162頁)以下引用です。
「のぞき穴から洞窟を見下ろすと若い魔法使いが迷い込んでいる
ぼろぼろにやつれた頃助け出して
自分しか知らない場所に閉じ込めるんだ」
昔読んだ時は「何の童話なんだろう」と思っていたのですが、
久しぶりに読んでみて、これってアーシュラ・K・ル=グィンの
「ゲド戦記(2) こわれた腕輪」のことでは、と思いあたりました。
でも、「ゲド戦記」って童話なのかなあ、とも思ったり・・・
実際のところどうなんでしょう?
ご存知の方いらっしゃったら、教えていただけたら嬉しいです。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
実際にゲド戦記は読んだことがないので自信はありませんが…。
『CIPHER』の舞台はたしかNYだったと思うので,彼等の言語は英語です。
「童話」は英語では 'fairy story' とか 'nursery tale' というようですから,アニスの科白(?)が英語だったら「童話」の部分はこういうフレーズになっていたはずです。
'fairy story' と言ったとすると,(実際に妖精が出てくるかどうかはともかく)『ゲド戦記』をそう呼ぶのはあまり違和感はないのではないでしょうか?
…以上,先回りして考えすぎの強引な解釈ですが,こういうのもまた一興かと。
回答どうもありがとうございます。
私は英語は苦手なので、考えもつかなかったアプローチでのお答えで、とても興味深いです。ありがとうございます。
「ゲド戦記」はもともとアメリカで出版されたもの(のはず)なので、アメリカでは結構ポピュラーな児童文学だったりするのかな、なんてことも考えてしまいました。考えすぎかもしれませんが(笑)
No.2
- 回答日時:
billtheponyさま
手元の『広辞苑(第三版)』によると、「童話=こどものために作った物語。お伽噺のほか、伝説・寓話などを含む。」とあります。また、『子どもの本の歴史(柏書房)』には、現代の児童文学の章で主要なファンタジー作品として紹介がありました。冒険を扱った物語のなかでも際立つ…と。
実際作者が意識して子ども向けに執筆したかどうか個人的にはわかりませんが、これらの情報、何か参考になりますでしょうか(^_^?
わざわざ調べてくださったのですね! ありがとうございます!
私自身、「ゲド戦記」を読んだのが大人になってからで、「児童文学にはなってるけど子供には難しいのでは・・・」という印象を持っていたもので、「童話」というのに勝手にひっかかってしまったみたいです。
しかし、実際のところ成田美名子さんは「ゲド戦記」をイメージしてあの部分を書かれたのでしょうか?
そこのところをご存知の方いらっしゃらないでしょうか・・・?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
松本小雪さんは、いま、何をし...
-
PAでのウェッジについて
-
「フィナーレ」の対義語
-
遠くから見つめる男性の心理は…
-
四柱推命で、自星・印星大過と...
-
導入部、イントロの反対は?
-
「片たす」 はどこの方言?
-
初めて舞台を見に行ったのです...
-
ACT2って?
-
「あいうええおあお」って
-
黒執事とヘルシングってなんと...
-
芸能人の家族が亡くなったとき ...
-
舞台の上手(かみて)・下手(...
-
「観させていただきました」と...
-
写真を撮られるときに、目をつ...
-
自分の子供の発表会に親が花束...
-
男の娘の反対はなんですか? 男...
-
舞台中のトイレについて
-
ステージマネージャーを頼まれ...
-
舞台照明家の勝柴次朗さんについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報