この曲にすごいはまっていて、何回も何回も聞いています。
歌詞がすごく自分にぴったり合っている気がしてすごくお気に入りです。
そこで、ひとつ気になるというか分かんないことがあって、
教えてほしいのですが、歌詞なんですけど
♪
僕らは 漂いながら 生きてく
流れる 雲の切れ間に まぎれこみ…
最初にこういうのがあって次に英語で(多分)言っていると思うのですが、
なんて言ってるのか気になってます。
分かる人が聞けばそんなの普通に分かるのかもしれませんが、
ボクには聞き取れないので、できれば教えてほしいです。
歌詞とかってこういうとこで聞いちゃいけなかったらすいません。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ちゃんとした答えが分かりました。
Ain't no need to worry
Ain't no need to mind
Ain't no need to be ashamed
We've been floatin'
です。
No.3
- 回答日時:
英語が得意というわけではないので自信は無いのですが
何回も聴いていると何となく分かりました。
I don't need to worry, I don't need to mind,
I don't need to be ashamed, We've been floatin'.(←floatingかも)
大体こんな感じに聞こえると思います。
間違ってたらごめんなさい。
ちなみに日本語に訳すといちおう歌詞のテーマには合っています。
でも訳は下手なので省略します。
No.2
- 回答日時:
ヤフーミュージックのリスナーレビューに投稿して
質問すれば、マニアの方が、教えて下さるかも?他は
事務所に、問い合わせるとかしか、方法は無いかも?
参考URL:http://musicfinder.yahoo.co.jp/shop?d=c&cf=10&id …
No.1
- 回答日時:
回答ありがとうございます。
(FOOD)とか(BUT)とかのことではなくて
歌番組とかで出た時も字幕(?)で書かれないとこが知りたいです。
2人が口ずさんでいるようなところがありますよね。
よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
積水ハウスのCMの歌詞を教えて...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
ディズニー「星に願いを」の日...
-
メリーポプキンの悲しき天使の...
-
教えてください。80年代ロック...
-
ロイクソップの歌詞知りたいです。
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
山下達郎さんの、「 Gloria」と...
-
CMの歌詞
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
ジェイド・アンダーソン♪
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
ロケットダイブのイントロ歌詞...
-
キャッツ・アイの歌詞
-
木村カエラのJasper 歌詞
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
なぜ洋楽を聴くのでしょうか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
大学生の学園祭でフランキーゴ...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
「シェリーに口づけ」の日本語版!
-
ディズニー/アラジン/ホール・...
-
ドナドナの英語の歌詞
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
おすすめ情報