No.1ベストアンサー
- 回答日時:
同じゲームの英語名Melancholyの(無理矢理な)訳語だと思いますが、じゃあ何でメランコリーなのかと言われるとわかりませんねぇ
この回答へのお礼
お礼日時:2002/08/29 10:54
英語ではそう言うんですか。知りませんでした。Melancholyを「神経衰弱」と訳すのはかなり無理がありますよね(^-^;一体誰が訳したのでしょう??
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カードゲーム 3~4人で盛り上がるトランプゲームはありませんか? ババ抜き、神経衰弱、スピード以外でお願いします! 3 2022/07/06 17:07
- 哲学 神は 《〈有る神〉と〈無い神〉との重ね合わせの姿》で人に現われるが どちらかに確定するわけではない 1 2023/03/20 09:09
- 食中毒・ノロウイルス 里芋をたくさん食べて不調になった事がありませんか? 2 2023/02/09 22:48
- 農林水産業・鉱業 街の衰退について 6 2023/08/17 20:03
- 英語 witherの意味について 3 2023/01/04 17:47
- 神経の病気 27歳男です 今神経衰弱症という病気になってます。 文章が下手なのでご了承ください。 ただいま休職中 7 2023/08/25 18:40
- 哲学 神すなわち普遍神は 《〈有る神〉と〈無い神〉との重ね合わせの姿》で個々の人の前にあらわれる 15 2022/07/16 22:28
- 哲学 普遍神って? 7 2022/09/13 04:48
- 農学 クワの実の着果と樹勢の衰退について 1 2022/11/06 14:13
- その他(悩み相談・人生相談) 27歳男です。今現在休職中です。精神科に行きましたが 神経衰弱症と言われました。 その間に連絡を取り 4 2023/06/22 19:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生理でも会ってくれるセフレっ...
-
デスクトップで謎の半透明なウ...
-
パソコンのバツ印が出てこなく...
-
Windows10で最近パソコンを立ち...
-
ポケモンのなつき度チェック(...
-
手持ちのポケモンがゆうことを...
-
動画見ながらゲーム等するとPC...
-
大学内でオンラインゲームをや...
-
スイッチでマインクラフトをプ...
-
PCゲームのFPSが突然下がります。
-
ネカフェのPCでSteamをダウンロ...
-
なぜ世間は「ニートは国民の三...
-
自分が持っているDSのソフトのR...
-
ネット回線の相性ってあるんで...
-
ゲーム中にGPU使用率が急激に下...
-
男性は好きでもない人と一緒に...
-
海外版ツムツムについて
-
PCゲームのプレイ中に突然デス...
-
旦那に、食事中ずっと携帯ゲー...
-
CPUに高負荷がかかると、Discor...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生理でも会ってくれるセフレっ...
-
パソコンのバツ印が出てこなく...
-
動画見ながらゲーム等するとPC...
-
スイッチでマインクラフトをプ...
-
デスクトップで謎の半透明なウ...
-
ポケモンのなつき度チェック(...
-
なぜ世間は「ニートは国民の三...
-
手持ちのポケモンがゆうことを...
-
男性は好きでもない人と一緒に...
-
スペックは足りてるのにゲーム...
-
Windows10で最近パソコンを立ち...
-
PCゲームのFPSが突然下がります。
-
自分が持っているDSのソフトのR...
-
ネカフェのPCでSteamをダウンロ...
-
パズドラの動作が重いです
-
PCゲームのプレイ中に突然デス...
-
大学内でオンラインゲームをや...
-
ps5デジタルエディションについ...
-
海外版ツムツムについて
-
Windows10の統合版マインクラフ...
おすすめ情報